Coney Island Italian translation

Ho spezzato la mi anima in due per cercarti
Break my soul in two looking for you
Ma tu sei proprio qui
But you′re right here
Se non riesco più a relazionarmi con te
If I can't relate to you anymore
Allora a chi sono legata?
Then who am I related to?

E se questo è il raggio lungo
And if this is the long haul
Come siamo arrivati qui così in fretta?
How′d we get here so soon?
Ho stretto il pugno attorno a qualcosa di delicato?
Did I close my fist around something delicate?
Ti ho frantumato?
Did I shatter you?

E sto seduta su una panchina a Coney Island
And I'm sitting on a bench in Coney Island
Chiedendomi dove è andato il mio tesoro
Wondering, where did my baby go?
I tempi veloci, le luci brillanti, la giostra
The fast times, the bright lights, the merry-go
Scusami per non averti reso la mia priorità
Sorry for not making you my centerfold

Ancora e ancora
Over and over
Persi ancora senza sorprese
Lost again with no surprises
Le delusioni chiudono i tuoi occhi
Disappointments close your eyes
E fa sempre più freddo
And it gets colder and colder
Quando il sole tramonta
When the sun goes down

Una domanda mi martella la mente
The question pounds my head
Com'è una vita di successi
What's a lifetime of achievement
Se ti avessi spinto al limite
If I pushed you to the edge?
Ma tu fossi troppo educato per lasciarmi?
But you were too polite to leave me

Ti manca la canaglia
Do you miss the rogue
Che ti ha persuaso di arrivare al paradiso e ti ha lasciato lì?
Who coaxed you into paradise and left you there?
Perdonerai la mia anima
Will you forgive my soul
Quando sarai troppo saggio per fidarti di me e troppo vecchio perché ti importi?
When you′re too wise to trust me and too old to care?

Perché noi eravamo come il centro commerciale prima di Internet
′Cause we were like the mall before the internet
Era l'unico posto in cui stare
It was the one place to be
La malizia, i sogni di periferia avvolti in carta da regalo
The mischief, the gift-wrapped suburban dreams
Scusami per non averti vinto un anello alla sala giochi
Sorry for not winning you an arcade ring

Ancora e ancora
Over and over
Persi ancora senza sorprese
Lost again with no surprises
Le delusioni chiudono i tuoi occhi
Disappointments close your eyes
E fa sempre più freddo
And it gets colder and colder
Quando il sole tramonta
When the sun goes down

Stavi aspettando al nostro solito vecchio posto
Were you waiting at our old spot
Nella linea degli alberi, vicino all'orologio dorato?
In the tree line, by the gold clock?
Ti ho lasciato appeso ogni singolo giorno?
Did I leave you hanging every single day?
Stavi in piedi nel corridoio con una grande torta?
Were you standing in the hallway with a big cake?
Buon compleanno
Happy birthday
Ho dipinto i tuoi cieli più azzurri del grigio più scuro?
Did I paint your bluest skies the darkest gray?
Ad un universo di distanza
A universe away

E quando ho fatto l'incidente
And when I got into the accident
La vista che mi è balenata davanti sono stati i tuoi occhi
The sight that flashed before me was your face
Ma quando sono salita sul podio
But when I walked up to the podium
Penso di essermi dimenticata di dire il tuo nome
I think that I forgot to say your name

Sono su una panchina a Coney Island
I'm on a bench in Coney Island
Chiedendomi dove è andato il mio tesoro
Wondering, where did my baby go?
I tempi veloci, le luci brillanti, la giostra
The fast times, the bright lights, the merry-go
Scusami per non averti reso la mia priorità
Sorry for not making you my centerfold

Ancora e ancora
Over and over
Persi ancora senza sorprese
Lost again with no surprises
Le delusioni chiudono i tuoi occhi
Disappointments close your eyes
E fa sempre più freddo
And it gets colder and colder
Quando il sole tramonta
When the sun goes down

Quando il sole tramonta
When the sun goes down
La vista che mi è balenata davanti sono stati i tuoi occhi
The sight that flashed before me was your face
Quando il sole tramonta
When the sun goes down
Penso di essermi dimenticata di dire il tuo nome
But I think that I forgot to say your name
Ancora e ancora
Over and over
Scusami per non averti reso la , averti reso la
Sorry for not making you my, making you my
Averti reso la mia priorità
Making you my centerfold