You Are in Love Italian translation

Uno sguardo, una stanza buia
One look, dark room
Fatta solo per te
Meant just for you
Il tempo scorreva troppo velocemente
Time moved too fast
L'hai riprodotto
You play it back
Bottoni su un cappotto
Buttons on a coat
Uno scherzo a cuor leggero
Lighthearted joke
Nessuna prova, non molto
No proof, not much
Ma tu hai visto abbastanza
But you saw enough

Poche chiachiere, lui guida
Small talk, he drives
Caffè a mezzanotte
Coffee at midnight
La luce si riflette
The light reflects
La catenella al tuo collo
The chain on your neck
Lui dice alza lo sguardo
He says, "Look up"
E le vostre spalle si sfiorano
And your shoulders brush
Nessuna prova, un tocco
No proof, one touch
Ma su senti abbastanza
But you felt enough

Lo puoi sentire nel silenzio (silenzio), silenzio (silenzio), tu
You can hear it in the silence (silence), silence (silence), you
Lo puoi sentire sulla tua strada per casa (strada per casa), strada per casa (strada per casa), tu
You can feel it on the way home (way home), way home (way home), you
Lo puoi vedere con le luci spente (luci spenti), luci spente (luci spente)
You can see it with the lights out (lights out), lights out (lights out)
Tu sei innamorata
You are in love
È vero amore
True love
Tu sei innamorata
You are in love

Mattina, il suo posto
Morning, his place
Toast bruciati, domenica
Burnt toast, Sunday
Tu hai la sua maglietta
You keep his shirt
Lui mantiene la sua parola
He keeps his word
E per una volta lasci andare
And for once you let go
Le tue paure e i tuoi fantasmi
Of your fears and your ghosts
Un passo, non molto
One step, not much
Ma è abbastanza
But it said enough

Vi baciate sui marciapiedi
You kiss on sidewalks
Combatti e poi parli
You fight, then you talk
Una notte si sveglia
One night he wakes
Uno strano sguardo sulla sua faccia
Strange look on his face
Fa una pausa, poi dice
Pauses, then says
Sei la mia migliore amica
"You′re my best friend"
E sapevi cosa volesse dire
And you knew what it was
Lui è innamorato
He is in love

Lo puoi sentire nel silenzio (silenzio), silenzio (silenzio), tu
You can hear it in the silence (silence), silence (silence), you
Lo puoi sentire sulla tua strada per casa (strada per casa), strada per casa (strada per casa), tu
You can feel it on the way home (way home), way home (way home), you
Lo puoi vedere con le luci spente (luci spenti), luci spente (luci spente)
You can see it with the lights out (lights out), lights out (lights out)
Tu sei innamorata
You are in love
È vero amore
True love

E così va
And so it goes
Voi due state danzando in una palla di vetro, girate intorno e intorno
You two are dancing in a snow globe 'round and ′round
E lui tiene una foto di te nel suo ufficio giù in città
And he keeps a picture of you in his office downtown
E ora capisci perché hanno perso la testa e combattuto guerre
And you understand now why they lost their minds and fought the wars
E perché io abbia speso la mia intera vita a metterlo nero su bianco
And why I've spent my whole life trying to put it into words

Perché puoi sentirlo nel silenzio
'Cause you can hear it in the silence
Puoi sentirlo sulla strada verso casa
You can feel it on the way home
Puoi vederlo con le luci spente
You can see it with the lights out
Tu sei innamorata
You are in love
È vero amore
True love
Tu sei innamorata
You are in love

Lo puoi sentire nel silenzio (silenzio), silenzio (silenzio), tu
You can hear it in the silence (silence), silence (silence), you
Lo puoi sentire sulla tua strada per casa (strada per casa), strada per casa (strada per casa), tu
You can feel it on the way home (way home), way home (way home), you
Lo puoi vedere con le luci spente (luci spenti), luci spente (luci spente)
You can see it with the lights out (lights out), lights out (lights out)
Tu sei innamorata
You are in love
È vero amore
True love
Tu sei innamorata
You are in love

Lo puoi sentire nel silenzio (silenzio), silenzio (silenzio), tu
You can hear it in the silence (silence), silence (silence), you
Lo puoi sentire sulla tua strada per casa (strada per casa), strada per casa (strada per casa), tu
You can feel it on the way home (way home), way home (way home), you
Lo puoi vedere con le luci spente (luci spenti), luci spente (luci spente)
You can see it with the lights out (lights out), lights out (lights out)
Tu sei innamorata
You are in love
È vero amore
True love
Tu sei innamorata
You are in love