Not Your Man Portuguese translation

Garota, acho que você está me fazendo um favor
Girl, I guess you′re doing me a favor
Derreta minha armadura em correntes e parafusos
Melt my armor down to chains and bolts
Amor para você é sinônimo de perigo
Love to you's a synonym of danger
O gás pode acender uma chama sem remorso
Gas can light a flame with no remorse

Não sei por que deixei isso continuar por tanto tempo
Don′t know why I let this go, go on for so long
Lágrimas falsas nunca podem manchar como as verdadeiras
Fake tears, they never stain quite like the real ones
Escolha um momento em que você não estava mentindo, aposto que você não conseguiria me dizer um
Pick a time you wasn't lying, bet you couldn't name me one
Diga-me um
Name me one

Se você pudesse me deixar na calada da noite
If you can just leave me in the dead of the night
Se você puder me enganar olhando morto nos meus olhos
If you can deceive me looking dead in my eyes
Não precisa dizer, baby, eu entendo
You don′t have to say it, baby, I understand
Que eu não sou seu homem (Eu não sou seu homem)
That I′m not your man, no, I'm not your man
Não é assim que você trata alguém que você diz amar
This ain′t how you treat somebody you say you love
Eu te dei tudo, ainda não é o suficiente
I gave you everything, it still ain't enough
Não precisa dizer, baby, eu entendo
You don′t have to say it, baby, I understand
Que eu não sou seu homem
That I'm not your man
Não, eu não sou seu homem, mhm
No, I′m not your man, mm-hm

Uma ou duas vezes não é nada além de um número
Once or twice ain't nothin' but a number
Mas não diga que você está arrependido agora
But don′t say that you′re sorry now
Se eu soubesse o que era, eu teria terminado, desistido de você
If I knew what it was, I would've been done, gave you up
Não tem como voltar rastejando, eu fecho isso
There ain′t no crawling back, I shut that down

Não sei por que deixei isso continuar por tanto tempo
Don't know why I let this go, go on for so long
Lágrimas falsas nunca podem manchar como as verdadeiras
Fake tears, they never stain quite like the real ones
Diga uma vez que você não estava mentindo, aposto que você não conseguiria me dizer o nome de uma
Say a time you wasn′t lying, bet you couldn't name me one
Oh, me diga um (oh)
Oh, name me one (oh)

Se você pudesse me deixar na calada da noite (calada da noite)
If you can just leave me in the dead of the night (dead of the night)
Se você puder me enganar olhando morto nos meus olhos
If you can deceive me looking dead in my eyes
Não precisa dizer, baby, eu entendo (eu entendo)
You don′t have to say it, baby, I understand (I understand)
Que eu não sou seu homem, não, eu não sou seu homem (oh, oh, oh)
That I'm not your man, no, I'm not your man (oh, oh, oh)
Não é assim que você trata alguém que você diz amar (não é assim que você trata alguém)
This ain′t how you treat somebody you say you love (this ain′t how you treat someone)
Eu te dei tudo, ainda não é o suficiente (ainda não é o suficiente)
Oh, I gave you everything, it still ain't enough (still ain′t enough)
Não precisa dizer, baby, eu entendo (eu entendo)
You don't have to say it, baby, I understand (I understand)
Que eu não sou seu homem
That I′m not your man
Não, eu não sou seu homem, mm
No, I'm not your man, mm

Querida, eu não sou seu homem
(Whoa) baby, I′m not your man
(Uau) ooh
(Whoa) ooh
Ah, eu não sou seu homem
Oh, I'm not your man
(Uau) sim
(Whoa) yeah
Oh, baby, eu não sou, eu não sou, eu não sou, eu não sou
Oh, baby I'm not, I′m not, I′m not, I'm not

Se você pudesse me deixar na calada da noite
If you can just leave me in the dead of the night
Se você puder me enganar, parecendo morto nos meus olhos (morto nos meus olhos)
If you can deceive me lookin′ dead in my eyes (dead in my eyes)
Não precisa dizer, baby, eu entendo (oh, eu entendo)
You don't have to say it, baby, I understand (oh, I understand)
Que eu não sou seu homem (eu não sou seu homem), não, eu não sou seu homem (oh, oh, oh)
That I′m not your man (I'm not your man), no, I′m not your man (oh, oh, oh)
É assim que você trata alguém que diz amar?
Is this how you treat somebody you say you love? (Oh, oh)
Oh, eu te dei tudo, ainda não é o suficiente (não, não)
Oh, I gave you everything, it still ain't enough (no, no)
Não precisa dizer, baby, eu entendo (eu entendo)
You don't have to say it, baby, I understand (I understand)
Que eu não sou seu homem (eu não sou seu homem), não, eu não sou seu homem (eu não sou seu homem)
That I′m not your man (I′m not your man), no, I'm not your man (I′m not your man)