Up and Down French translation

Bébé
Baby

Hmmm
Hmmm
Je te fais flipper, je te fais flipper
Freaking you up, freaking you down
Tu sais si tu en as besoin
You know if you need that
Hmmm
Hmmm
Je te fais flipper, je te fais flipper
Freaking you up, freaking you down
Hmmm (Tout ce que tu as à faire c'est de le dire)
Hmmm (All you gotta do is say it)
Je te fais flipper, je te fais flipper
Freaking you down, freaking you down
Hmmm
Hmmm
Je te fais flipper, je te fais flipper
Freaking you up, freaking you down
Hmmm
Hmmm
Je te fais flipper, je te fais flipper
Freaking you up, freaking you down
Hmmm (je ne sais pas, je dis juste, juste)
Hmmm (I don′t know, I'm just sayin′, just)
Je te fais flipper, je te fais flipper
Freaking you up, freaking you down
Hmmm (je t'ai compris)
Hmmm (I got you)
Je te fais flipper, je te fais flipper
Freaking you down, freaking you down

Excusez-moi, jolie dame, puis-je
Excuse me pretty lady, may I
Prenez une minute de votre temps
Have a minute of your time
Laisse-moi allonger ton corps
Let me lay your body down
Et enlève tout ce qui te passe par la tête
And take whatever's off your mind
Parle-moi de ta journée pendant que je
Tell me 'bout your day while I
Frottez-vous les pieds et embrassez vos orteils
Rub your feet and kiss your toes
Je te dirai que tout ira bien pendant que je nettoie ta chambre et plie tes vêtements
I′ll tell you everything will be ok while I clean up your room and fold your clothes
Je sais que tu aimes ça soigné
I know you like it neat
Je sais que tu aimes ça soigné
I know you like it neat
Je sais que tu as eu une semaine
I know you had a week

Fille, laisse-moi faire
Girl, leave that up to me
Nous n'avons même pas besoin de paniquer
We don′t even have to freak
Nous n'avons même pas besoin de paniquer
We don't even have to freak
Mais si tu changes d'avis
But if you change your mind
Parle juste et bébé, je peux être
Just speak and baby, I can be

Hmmm (Oh)
Hmmm (Oh)
Je te fais flipper, je te fais flipper
Freaking you up, freaking you down
Hmmm
Hmmm
Je te fais flipper, je te fais flipper
Freaking you up, freaking you down
Hmmm
Hmmm
Je te fais flipper, je te fais flipper
Freaking you up, freaking you down
Hmmm
Hmmm
Je te fais flipper, je te fais flipper
Freaking you down, freaking you down
Hmmm
Hmmm
Je te fais flipper, je te fais flipper
Freaking you up, freaking you down
Hmmm
Hmmm
Je te fais flipper, je te fais flipper
Freaking you up, freaking you down
Hmmm
Hmmm
Je te fais flipper, je te fais flipper
Freaking you up, freaking you down
Hmmm
Hmmm
Je te fais flipper, je te fais flipper
Freaking you down, freaking you down

Excusez Mme Lady, puis-je
Excuse Mrs. Lady, may I
Cuisine-toi quelque chose, fais couler ton bain
Cook you something, run your bath
Lavez votre corps, séchez-le
Wash your body, dry it off
Alors mets un film d'horreur et ris
Then put a scary movie on and laugh
Je sais que tu dois travailler demain
I know you gotta work tomorrow
Il se fait tard donc je devrais partir
It′s getting late so I should leave
Je vais sortir les poubelles avant de partir
I'll take the trash out before I go
Fille, je sais, verrouille la porte
Girl, I know, lock the door
Mais d'abord, laisse-moi voir ces clés
But first, let me see them keys
Fille, comment vas-tu sur E ?
Girl, how yo ass on E?
Fille, comment vas-tu sur E ?
Girl, how yo ass on E?
Tu sais que tu dois travailler cette semaine
You know you got to work this week

Fille, laisse-moi faire
Girl, leave that up to me
Fille, nous ne devons pas paniquer
Girl, we ain′t gotta freak
Fille, nous ne devons pas paniquer
Girl, we ain't gotta freak
Mais si tu changes d'avis
But if you change your mind
Parle juste et bébé, je peux être
Just speak and baby, I can be

Hmmm
Hmm (Oh)
Je te fais flipper, je te fais flipper (Monstre, monstre, monstre)
Freaking you up, freaking you down (Freak, freak, freak)
Hmmm
Hmmm
Je te fais flipper, je te fais flipper (Oh, dis le mot)
Freaking you up, freaking you down (Oh, say the word)
Hmmm
Hmmm
Je te fais flipper, je te fais flipper (Bébé, putain)
Freaking you up, freaking you down (Baby, freaking)
Hmmm
Hmmm
Je vous fais flipper, je vous fais flipper (Madame, donnez-moi juste le mot)
Freaking you down, freaking you down (Ma′am just give me the word)
Hmmm
Hmmm
Je te fais flipper, je te fais flipper (Dis-moi bébé, où tu le veux)
Freaking you up, freaking you down (Tell me baby, where you want it)
Hmmm
Hmmm
Je te fais flipper, je te fais flipper (Dis juste, dis juste)
Freaking you up, freaking you down (Just say, just say)
Hmmm
Hmmm
Je te fais flipper, je te fais flipper (Dis juste, dis juste)
Freaking you up, freaking you down (Just say, just say)
Hmmm
Hmmm
Je te fais flipper, je te fais flipper (Dis juste, dis le mot)
Freaking you down, freaking you down (Just say, say the word)