Tico-Tico Portuguese translation

Ah, tique-taque, tique-taque, tique-taque
Oh, tico, tico, tick
Ah, tico, tico, tock
Oh, tico, tico, tock
Esse tico tico, ele é o cuco do meu relógio
This tico tico, he′s the cuckoo in my clock
E quando ele diz cuco
And when he says cuckoo
Ele quer dizer que é hora de cortejar
He means it's time to woo
É hora do tico para todos os apaixonados do quarteirão
It′s tico time for all the lovers on the block

Tenho um encontro marcado
I've got a heavy date
Um tête-à-tête às oito
A tête-à-tête at eight
Então fala, oh, tico, me diz se já está ficando tarde?
So speak, oh, tico, tell me if it's getting late?
Se eu chegar na hora, cuco
If I′m on time, cuckoo
Mas se eu estiver atrasado, woo-woo
But, if I′m late, woo-woo
Aquele para quem meu coração se foi pode não querer esperar
The one my heart is gone to may not want to wait

Só por um passarinho, e um passarinho que não vai a lugar nenhum
For just a birdie, and a birdie who goes nowhere
Ele conhece o caminho de cada amante e como chegar lá
He knows of every lover's lane and how to go there
Pois em assuntos do coração, meu tico é terrivelmente inteligente
For in affairs of the heart, my tico′s terribly smart
Ele me diz: "Gentilmente, sentimentalmente no começo"
He tells me, "Gently, sentimentally at the start"

Oh-oh, eu ouço meu pequeno tico-tico chamando
Oh-oh, I hear my little tico tico calling
Porque o tempo é certo e as sombras da noite estão caindo
Because the time is right and shades of night are falling
Eu amo isso não tão cuco, cuco no relógio
I love that not so cuckoo, cuckoo in the clock
Tico, tico, tico, tico, tico, tock
Tico, tico, tico, tico, tico, tock

Tenho um encontro às oito
I've got a date at eight
Ah, para comemorar com meu amigo tico, tico tock
Oh, to celebrate with my friend tico, tico tock

Só por um passarinho, e um passarinho que não vai a lugar nenhum
For just a birdie, and a birdie who goes nowhere
Ele conhece o caminho de cada amante e como chegar lá
He knows of every lover′s lane and how to go there
Pois em assuntos do coração, meu tico é terrivelmente inteligente
For in affairs of the heart, my tico's terribly smart
Ele me diz: "Gentilmente, sentimentalmente no começo"
He tells me, "Gently, sentimentally at the start"

Oh, oh, eu ouço meu pequeno tico tico me chamando
Oh, oh, I hear my little tico tico calling to me
O momento é certo e as sombras da noite estão caindo
The time is right and shades of night are falling
Eu amo isso não tão cuco, cuco no relógio
I love that not so cuckoo, cuckoo in the clock
Tico, tico, tico, tico, tico, tock
Tico, tico, tico, tico, tico, tock
Tico tico, tico, tico, tico, tico, tok
Tico tico, tico, tico, tico, tico, tok
Tico tok
Tico tok