Don’t Go Near the Water (remastered 2009) Portuguese translation

Não chegue perto da água
Don′t go near the water
Você não acha isso triste?
Don't you think it′s sad
O que aconteceu com a água?
What's happened to the water?
Nossa água está estragando
Our water's going bad

Oceanos, rios, lagos e córregos
Oceans, rivers, lakes and streams
Todos foram tocados pelo homem
Have all been touched by man
O veneno flutuando no mar
The poison floating out to sea
Agora ameaça a vida em terra
Now threatens life on land

Não chegue perto da água
Don′t go near the water
Não é triste
Ain′t it sad
O que aconteceu com a água?
What's happened to the water?
Está indo mal
It′s going bad

Não chegue perto da água
Don't go near the water
Não chegue perto da água
Don′t go near the water

Pasta de dente e sabão farão dos nossos oceanos um banho de espuma
Toothpaste and soap will make our oceans a bubble bath
Então vamos evitar consequências ecológicas
So let's avoid an ecological aftermath
Começando comigo, começando com você
Beginning with me, beginning with you

Não chegue perto da água
Don′t go near the water
Para fazer algo errado
To do it any wrong
Estar fresco com a água é
To be cool with the water is
A mensagem desta música
The message of this song

Vamos todos ajudar a água
Let's all help the water
Agora mesmo
Right away
Faça o que podemos e devemos fazer
Do what we can and ought to
Vamos começar hoje
Let's start today