When I Grow Up Spanish translation

¿Cuando crezca seré un hombre?
When I grow up to be a man
¿Me gustarán las mismas cosas que me excitaban cuando era niño?
Will I dig the same things that turn me on as a kid?
¿Miraré atrás y diré que desearía no haber hecho lo que hice?
Will I look back and say that I wish I hadn′t done what I did?

¿Bromearé? (ooh, seguiré bromeando)
Will I joke around (ooh, still joke around)
Y todavía cavo esas arenas (ooh, todavía cavo esas arenas)
And still dig those sands (ooh, still dig those sands)
¿Cuando crezca seré un hombre?
When I grow up to be a man?

¿Buscaré en una mujer las mismas cosas que busco en una chica?
Will I look for the same things in a woman that I dig in a girl?
(14, 15)
(14, 15)
¿Me estableceré rápidamente o primero querré viajar por el mundo?
Will I settle down fast, or will I first wanna travel the world?
(16, 17)
(16, 17)

Cuando sea joven y libre (ooh, soy joven y libre)
When I'm young and free (ooh, I′m young and free)
Y cómo será (ooh, ¿cómo será?)
And how will it be (ooh, how will it be?)
¿Cuando crezca seré un hombre?
When I grow up to be a man?

¿Mis hijos estarán orgullosos o pensarán que su viejo es realmente un cuadrado?
Will my kids be proud or think their old man is really a square?
(18, 19)
(18, 19)
Cuando salen a divertirse
When they're out having fun
Sí, ¿aún querré tener mi parte? (20, 21)
Yeah, will I still wanna have my share? (20, 21)

¿Amaré a mi esposa? (Oh, amo a mi esposa)
Will I love my wife (ooh, I love my wife)
Por el resto de mi vida (ooh, el resto de mi vida)
For the rest of my life (ooh, rest of my life)
¿Cuando crezca seré un hombre?
When I grow up to be a man?
¿Qué seré cuando crezca y sea hombre?
What will I be when I grow up to be a man?

(22, 23) no durará para siempre (24, 25)
(22, 23) won't last forever (24, 25)
Es un poco triste (26, 27)
It′s kind of sad (26, 27)
No durará para siempre (28, 29)
Won′t last forever (28, 29)
Es un poco triste (30, 31)
It's kind of sad (30, 31)
No durará para siempre (32, 33)
Won′t last forever (32, 33)