When I Grow Up Portuguese translation

Quando eu crescer e me tornar um homem?
When I grow up to be a man
Eu vou curtir as mesmas coisas que me excitavam quando eu era criança?
Will I dig the same things that turn me on as a kid?
Olharei para trás e direi que gostaria de não ter feito o que fiz?
Will I look back and say that I wish I hadn′t done what I did?

Eu vou brincar (ooh, ainda vou brincar)
Will I joke around (ooh, still joke around)
E ainda cavar essas areias (ooh, ainda cavar essas areias)
And still dig those sands (ooh, still dig those sands)
Quando eu crescer e me tornar um homem?
When I grow up to be a man?

Será que eu procuraria as mesmas coisas em uma mulher que procuro em uma garota?
Will I look for the same things in a woman that I dig in a girl?
(14, 15)
(14, 15)
Vou me estabelecer rápido ou primeiro vou querer viajar pelo mundo?
Will I settle down fast, or will I first wanna travel the world?
(16, 17)
(16, 17)

Quando eu sou jovem e livre (ooh, eu sou jovem e livre)
When I'm young and free (ooh, I′m young and free)
E como será (ooh, como será?)
And how will it be (ooh, how will it be?)
Quando eu crescer e me tornar um homem?
When I grow up to be a man?

Meus filhos ficarão orgulhosos ou acharão que o velho deles é realmente um careta?
Will my kids be proud or think their old man is really a square?
(18, 19)
(18, 19)
Quando eles estão se divertindo
When they're out having fun
Sim, eu ainda quero ter a minha parte? (20, 21)
Yeah, will I still wanna have my share? (20, 21)

Eu amarei minha esposa (ooh, eu amo minha esposa)
Will I love my wife (ooh, I love my wife)
Pelo resto da minha vida (ooh, pelo resto da minha vida)
For the rest of my life (ooh, rest of my life)
Quando eu crescer e me tornar um homem?
When I grow up to be a man?
O que serei quando crescer e me tornar um homem?
What will I be when I grow up to be a man?

(22, 23) não durará para sempre (24, 25)
(22, 23) won't last forever (24, 25)
É meio triste (26, 27)
It′s kind of sad (26, 27)
Não vai durar para sempre (28, 29)
Won′t last forever (28, 29)
É meio triste (30, 31)
It's kind of sad (30, 31)
Não vai durar para sempre (32, 33)
Won′t last forever (32, 33)