A Hard Day's Night [Take 1] Italian translation

È stata la sera di una giornata dura
It′s been a hard day's night
e ho lavorato come un mulo.
And I′ve been working like a dog
È stata la sera di una giornata dura
It's been a hard day's night
dovrei mettermi a dormire come un sasso.
I should be sleeping like a log

Ma quando arrivo a casa da te,
But when I get home to you
trovo che, le cose che fai,
I find the things that you do
mi fanno sentire bene.
Will make me feel all right

Sai che lavoro tutto il giorno
You know I work all day
per darti i soldi e farti comprare le cose.
To get you money to buy you things
Ed è già sufficiente per me sentirti dire:
And it′s worth it just to hear you say
"Mi darai tutto".
You′re gonna give me everything

E dunque, perché mai dovrei lamentarmi?
So why on earth should I moan?
Quando finalmente rimango solo con te,
'Cause when I get you alone
Tu sai che io lavoro tutto il giorno
You know I′ll feel okay

Quando sono a casa,
When I'm home
tutto sembra essere a posto.
Everything seems to be right
Quando sono a casa,
When I′m home
(…)
Feeling you holding me tight
(…)
Tight, yeah

e sento te che mi abbracci forte, forte... sì!
It's been a hard day′s night
(…)
And I've been working like a dog
(…)
It's been a hard day′s night
(…)
I should be sleeping like a log

È stata la sera di una giornata dura
But when I get home to you
e ho lavorato come un mulo.
I find the things that you do
È stata la sera di una giornata dura
Will make me feel all right
dovrei mettermi a dormire come un sasso.
Ow!

Ma quando arrivo a casa da te,
So why on earth should I moan?
trovo che, le cose che fai,
′Cause when I get you alone
mi fanno sentire bene.
You know I feel okay

(…)
When I'm home
E dunque, perché mai dovrei lamentarmi?
Everything seems to be right
Quando finalmente rimango solo con te,
When I′m home
Tu sai che io lavoro tutto il giorno
Feeling you holding me tight
(…)
Tight, yeah

Quando sono a casa,
Ooh, it's been a hard day′s night
tutto sembra essere a posto.
And I've been working like a dog
Quando sono a casa,
It′s been a hard day's night
(…)
I should be sleeping like a log

e sento te che mi abbracci forte, forte... sì!
But when I get home to you
(…)
I find the things that you do
(…)
Will make me feel all right
(…)
You know, I feel all right
(…)
You know, I feel all right

È stata la sera di una giornata dura
(…)
e ho lavorato come un mulo.
(…)
È stata la sera di una giornata dura
(…)
dovrei mettermi a dormire come un sasso.
(…)

Ma quando arrivo a casa da te,
(…)
trovo che, le cose che fai,
(…)
mi fanno sentire bene.
(…)
lo sai che io mi sento bene.
(…)
lo sai che io mi sento bene.
(…)