Helter Skelter (second version – take 17) Portuguese translation

Mesmo que eu não esteja cantando de verdade
Even though I may not be singing it for real
Estou apenas tentando
I′m just tryin' to
Quando chego ao fundo, penso em
When I get to the bottom, I think of
Metade extra no primeiro, depois retire
Half extra on the first, then take back
Bem, uau-uau-uau-uau-uau-uau
Well, whoo-whoo-whoo-whoo-whoo-whoo
"Helter Skelter", tomada 17
"Helter Skelter," take 17
Um, dois, três, quatro
One, two, three, four

Quando eu chego ao fundo, eu volto ao topo do escorregador
When I get to the bottom, I go back to the top of the hill
Onde eu paro e me viro, saio para outra volta
Where I stop and I turn and I go for a ride
Até que eu volte ao fundo e te veja novamente
′Til I get to the bottom and I see you again
Yeah, yeah
Yeah-yeah

Mas você, você quer que eu ame você?
Well, do you, don't you want me to love you?
Estou descendo rápido mas estou milhas acima de você
I'm coming down fast, but I′m miles above you
Me diga, me diga, me diga a resposta
Tell me, tell me, tell me, tell me the answer
Bem, você pode ser uma amante, mas não é nenhuma dançarina
Well, you may be a lover, but you ain′t no dancer

Uau, cuidado
Whoa, look out
Heróis repreendem, heróis repreendem
Helter skelter, helter skelter
Confusão!
Helter skelter
Uau!
Whoo!

Você vai, você não vai querer que eu te faça?
Well, will you, won't you want me to make you?
Estou descendo rápido mas não me deixe te quebrar
I′m coming down fast, don't let me break you
Me diga, me diga, me diga a resposta
Well, tell me, tell me, tell me the answer
Você pode ser uma amante, mas não é nenhuma dançarina
You may be a lover, but you ain′t no dancer

Uau, cuidado
Whoo, look out
Heróis repreendem, heróis repreendem
Helter skelter, helter skelter
Confusão!
Helter skelter

Uau-uau-uau-uau-uau, uau
Whoo-whoo-whoo-whoo-whoo, whoo

Até que eu volte ao fundo e te veja novamente
'Til I get to the bottom and I see you again
Yeah, yeah
Yeah-yeah

Você não quer que eu te ame?
Do you, don′t you want me to love you?
Estou descendo rápido mas estou milhas acima de você
I'm coming down fast, but I'm miles above you
Me diga, me diga, me diga a resposta
Tell me, tell me, tell me, tell me the answer
Você pode ser uma amante, mas não é nenhuma dançarina
You may be a lover, but you ain′t no dancer

Uau, você é minha bagunça
Whoa, you′re my helter skelter
Heróis repreendem, heróis repreendem
Helter skelter, helter skelter
Uau-uau-uau-uau-uau, uau
Whoo-whoo-whoo-whoo-whoo, whoo
vai baderna
Whoo, helter skelter
Confusão!
Helter skelter
Confusão!
Helter skelter
Confusão!
Helter skelter

Uau-uau-uau-uau-uau
Whoo-whoo-whoo-whoo-whoo
Fique com esse
Keep that one
Marque como fabuloso
Mark it fab