Translate to
Ma guitare semble toujours entrer et sortir comme si elle était...
My guitar still seems to go in and out like it′s...
comme si le plomb était faux
like the lead's wrong
J'ai fait un tour gratuit alors,
I did a free-go on then,
Je me demande alors si tu ne sais pas ce que tu fais.
Wonder then you don′t know what you're doing.
Garde celui-là ! Bon, c'est parti !
Keep that one! Alright let's go!
Un, deux, trois, quatre
One, two, three, four
Et louez, d'une seule voix
Et laudate, cum una voce
Nous nous revendiquons comme un.
Reclamamus nos nobis unum
Ainsi né dans le monde entier
Sic toto mundo nati
Belle femme de ménage Rita
Lovely Rita meter maid
Il ne peut rien se passer entre nous,
Nothing can come between us
Quand il fait nuit, j'emmène ton coeur en fourrière.
When it gets dark I tow your heart away
Debout près d'un parcomètre
Standing by a parking meter
Quand j'ai aperçu Rita
When I caught a glimpse of Rita
A remplir un billet dans son petit carnet blanc.
Filling in a ticket in her little white book
Dans une casquette, elle avait l'air beaucoup plus âgée
In a cap she looked much older
Et le sac sur son épaule
And the bag across her shoulder
La faisait ressembler à un militaire
Made her look a little like a military man
Belle femme de ménage Rita
Lovely Rita meter maid
Puis-je me renseigner discrètement
May I inquire discreetly
Quand es-tu libre de prendre un thé avec moi ?
When are you free to take some tea with me?
Rita !
Rita!
Je l'ai sortie et j'ai essayé de la gagner
Took her out and tried to win her
Eu un rire et au cours du dîner
Had a laugh and over dinner
Je lui ai dit que j'aimerais la revoir
Told her I would really like to see her again
J'ai la facture et Rita l'a payé
Got the bill and Rita paid it
Je l'ai ramenée à la maison et j'ai presque réussi
Took her home I nearly made it
Assis sur le divan avec une ou deux de ses soeurs.
Sitting on the sofa with a sister or two
Oh! belle femme de chambre Rita mètre
Oh, lovely Rita meter maid
Où serais-je sans toi ?
Where would I be without you
Fais nous un clin d'oeil que je pense à toi.
Give us a wink and make me think of you
(Belle femme de chambre Rita) Femme de ménage Rita
Lovely meter maid, Rita meter maid
Oh! belle femme de chambre Rita mètre
Oh Lovely Rita meter meter maid
Oh oui, oh oui
Ah da, ah da
Oh oui, oh oui
Ah da, ah da
Oh oui, oh oui
Ah da, ah da
Oh oui, oh oui
Ah da, ah da
Oh oui, oh oui
Ah da, ah da
Oh oui, oh oui
Ah da, ah da
Oh oui, oui oui
Ah da, da da
Oh oui, oh oui
Ah da, ah da
Oh oui, oui oui
Ah da, da da
Woo, woo!
Woo, woo
Oh, ah, ah, ah
Oh, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
(Oh non, non, non, non, non !
(Oh no, no, no, no, no!
Je refuse d'y aller)
I refuse to go)
View lyrics in other languages
