Translate to
Minha guitarra ainda parece entrar e sair como se...
My guitar still seems to go in and out like it′s...
como se a pista estivesse errada
like the lead's wrong
Eu fiz uma viagem livre então,
I did a free-go on then,
Então você se pergunta se não sabe o que está fazendo.
Wonder then you don′t know what you're doing.
Fique com essa! Certo, vamos lá!
Keep that one! Alright let's go!
Um, dois, três, quatro
One, two, three, four
E louvar, a uma só voz
Et laudate, cum una voce
Nós nos declaramos um.
Reclamamus nos nobis unum
Assim nasceu em todo o mundo
Sic toto mundo nati
Querida Rita, policial de trânsito
Lovely Rita meter maid
Nada poderá ficar entre nós
Nothing can come between us
Quando escurecer eu vou rebocar o seu coração
When it gets dark I tow your heart away
Em pé ao lado de um parquímetro
Standing by a parking meter
Quando eu vi de relance a Rita
When I caught a glimpse of Rita
Escrevendo uma multa no seu pequeno livro branco
Filling in a ticket in her little white book
De quepe ela parece mais velha
In a cap she looked much older
E a sacola pelo ombro
And the bag across her shoulder
Lhe fez parecer um pouco com um homem militar
Made her look a little like a military man
Querida Rita, policial de trânsito
Lovely Rita meter maid
Posso perguntar discretamente
May I inquire discreetly
Quando estará livre, para tomar um chá comigo
When are you free to take some tea with me?
Rita!
Rita!
A levei para casa e tentei ganha-la
Took her out and tried to win her
Rimos um pouco durante o jantar
Had a laugh and over dinner
Lhe disse que gostaria muito de vê-la novamente
Told her I would really like to see her again
Peguei a conta e Rita pagou
Got the bill and Rita paid it
A levei para casa e quase consegui
Took her home I nearly made it
Sentando no sofá com uma irmã ou duas
Sitting on the sofa with a sister or two
Oh! Querida Rita policial de trânsito
Oh, lovely Rita meter maid
Onde eu estaria sem você?
Where would I be without you
Nos dê uma piscada de olho e nos deixe pensar em você
Give us a wink and make me think of you
(Adorável empregada do medidor Rita) empregada doméstica do medidor Rita
Lovely meter maid, Rita meter maid
Oh, adorável Rita policial, policial, feminina
Oh Lovely Rita meter meter maid
Ah sim, ah sim
Ah da, ah da
Ah sim, ah sim
Ah da, ah da
Ah sim, ah sim
Ah da, ah da
Ah sim, ah sim
Ah da, ah da
Ah sim, ah sim
Ah da, ah da
Ah sim, ah sim
Ah da, ah da
Ah sim, sim sim
Ah da, da da
Ah sim, ah sim
Ah da, ah da
Ah sim, sim sim
Ah da, da da
wooo, woo
Woo, woo
Ah, ah, ah, ah
Oh, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
(Oh não, não, não, não, não!
(Oh no, no, no, no, no!
Eu me recuso a ir)
I refuse to go)
View lyrics in other languages
