Translate to
Joan était curieuse, étudiait la pataphysique
La science à la maison
Des nuits blanches, tout seul avec un tube à essai, ooh, oh-oh-oh
Maxwell Edison, étudiant en médecine, l'appelle au téléphone
Puis-je t'emmener voir le cinéma, Joan ?
Mais alors qu'elle s'apprête à partir
On frappe à la porte
Bang ! Bang ! Le marteau d'argent de Maxwell s'abattit sur sa tête
Bang ! Bang ! Le marteau d'argent de Maxwell s'est assuré qu'elle était morte
De retour à l'école, Maxwell joue à nouveau le fou
Le professeur s'énerve
Souhaitant éviter une scène désagréable
Elle dit à Max de rester quand la classe est partie alors il attend derrière
Écrivant cinquante fois : Je ne dois pas être ainsi, oh-oh-oh
Mais quand elle tourne le dos au garçon
Il se faufile par derrière
Bang ! Bang ! Le marteau d'argent de Maxwell s'abattit sur sa tête (do-do, do-do-do)
Bang ! Bang ! Le marteau d'argent de Maxwell s'est assuré qu'elle était morte
(À faire, à faire, à faire)
Le PC 31 a déclaré : Nous avons attrapé un sale type.
Maxwell est seul
Témoignages de peinture, ooh, oh-oh-oh
Rose et Valérie, criant depuis la galerie
Disons qu'il doit être libéré (Maxwell doit être libéré)
Le juge n'est pas d'accord, et il le leur dit, oh-oh-oh
Mais alors que les mots quittent ses lèvres
Un bruit vient de derrière
Bang ! Bang ! Le marteau d'argent de Maxwell s'abattit sur sa tête (do-do, do-do-do)
Bang ! Bang ! Le marteau d'argent de Maxwell s'assura qu'il était mort
Whoa, whoa, whoa-oa
(À faire, à faire, à faire)
(Homme au marteau d'argent)
