Thick N Thin Portuguese translation

The Black Crowes

Translate to

Ei, tenho uma motosserra zumbindo
Hey, I got a chainsaw buzzin′
Quem é esse xingando?
Who's that cussin′?
Os olhos começam a piscar
Eyes start blinkin'
Os meninos todos começam a desejar
The boys all start their wishin'

Deixado segurando a bolsa novamente
Left holdin′ the bag again
Enterrando-o nas duas pontas
Buring it at both ends
Não acredite que ela é uma amiga
Don′t believe that she's a friend
Grosso, querido, grosso e fino
Thick, babe, thick and thin
Deixem-no solto, pessoal, deixem-no ir para o vento, sim
Let it loose, y′all, let it go on to the wind, yeah

Meu relógio começou a contar
Got my clock start tickin'
Ouça a madame começar a reclamar
Hear the madame start bitchin′
Veja os meninos coçando, coçando
See the boys itch itchin'
As meninas alguma vez sabem o que estão perdendo?
Do girls ever know what they′re missin'?

Mas isso parece uma merda para mim
But it sounds like shit to me
A última risada será minha, sim
Last laugh mine will be, yeah
Eu não acredito que ela esteja limpa
I don't believe she is clean
Grosso, querido, grosso e fino
Thick, babe, thick and thin
Soltem-se, pessoal, deixem ir, vão, vão em frente
Let it loose, y′all, let it go, go, go on
É grosso, grosso e fino
It′s thick, thick and thin
Deixe-o solto, deixe-o ir para o vento
Let it loose, let it go on to the wind

Tenho uma motosserra zumbindo
I got a chainsaw buzzin'
Vamos lá, quem é esse que está xingando?
Come on, yeah, who′s that cussin'?
Buraco nas costas novamente
Hole in the back again
Queimando tudo no dez, sim, sim
Burnin′ it up on ten, yeah, yeah

Eu ouvi o tique-taque do relógio
I heard the clock tock tickin'
Peguei a madame e começamos a reclamar
Got the madam and we started bitchin′

Mas isso parece uma merda para mim
But it sounds like shit to me
É assim que tem que ser
That's how it's gotta be
Eu não acredito que ela esteja limpa
I don′t believe she′s clean
Grosso, querido, grosso e fino
Thick, babe, thick and thin

Deixe-o solto, deixe-o ir, deixe-o solto ao vento
Let it loose, let it go, let it loose out to the wind
Sim, é grosso, grosso e fino
Yeah, it's thick, thick and thin
Oh, vamos lá, solte-o, deixe-o ir no vento, sim
Oh, come on, let it loose, let it go on in the wind, yeah

Powered by musixmatch