Under the Boardwalk (Re-Recording) Spanish translation

Oh, cuando el sol cae y quema el alquitrán del techo
Oh, when the sun beats down and burns the tar up on the roof
Y tus zapatos se calientan tanto que desearías que tus pies cansados fueran a prueba de fuego.
And your shoes get so hot, you wish your tired feet were fireproof
Bajo el malecón, junto al mar
Under the boardwalk, down by the sea
En una manta con mi bebé es donde estaré
On a blanket with my baby is where I′ll be

(Bajo el malecón) Fuera del sol
(Under the boardwalk) Out of the sun
(Debajo del malecón) Nos divertiremos un poco
(Under the boardwalk) We'll be havin′ some fun
(Debajo del malecón) Gente caminando arriba
(Under the boardwalk) People walking above
(Bajo el malecón) Estaremos haciendo el amor
(Under the boardwalk) We'll be making love
Bajo el malecón, malecón
Under the boardwalk, boardwalk

Desde el parque se oye el alegre sonido de un carrusel.
From the park you hear the happy sound of a carousel
Mmm, casi se pueden saborear los hot dogs y las papas fritas que venden.
Mmm, you can almost taste the hot dogs and French fries they sell
Debajo del malecón, junto al mar, sí
Under the boardwalk, down by the sea, yeah
En una manta con mi bebé es donde estaré
On a blanket with my baby is where I'll be

(Bajo el malecón) Fuera del sol
(Under the boardwalk) Out of the sun
(Debajo del malecón) Nos divertiremos un poco
(Under the boardwalk) We′ll be havin′ some fun
(Debajo del malecón) Gente caminando arriba
(Under the boardwalk) People walking above
(Bajo el malecón) Estaremos haciendo el amor
(Under the boardwalk) We'll be making love
Bajo el malecón, malecón
Under the boardwalk, boardwalk

Oh, bajo el malecón, junto al mar, sí
Oh, under the boardwalk, down by the sea, yeah
En una manta con mi bebé es donde estaré
On a blanket with my baby is where I′ll be

(Bajo el malecón) Fuera del sol
(Under the boardwalk) Out of the sun
(Debajo del malecón) Nos divertiremos un poco
(Under the boardwalk) We'll be havin′ some fun
(Debajo del malecón) Gente caminando arriba
(Under the boardwalk) People walking above
(Bajo el malecón) Nos estaremos haciendo el amor
(Under the boardwalk) We'll be making in love
Bajo el malecón, malecón
Under the boardwalk, boardwalk