Translate to
Quelles sont les nouvelles, quelles sont les nouvelles, ô moi, audacieux Shelmalier
Avec vos longs canons de la mer ?
Dites-moi, quel vent du sud amène un messager ici ?
Avec cet hymne de l'aube pour les libres ?
Bonne nouvelle, bonne nouvelle j'apporte à la jeunesse de Forth
De bonnes nouvelles, vais-je entendre, Bargy man.
Car les garçons marchent le matin du sud vers le nord
Mené par Kelly, le garçon de Killane.
Dites-moi qui est le géant aux cheveux blonds bouclés.
Celui qui chevauche en tête de votre troupe.
Il mesure sept pieds et quelques centimètres de plus.
Et il a l'air d'un roi qui règne en maître.
Oh mes gars, c'est la fierté des audacieux Shelmalier
Parmi nos plus grands héros, un homme
Lancez vos castors en l'air et poussez trois hourras retentissants !
Pour John Kelly, le garçon de Killane.
Enniscorthy est en flammes et le vieux Wexford est conquis
Et demain, la brouette traversera
Sur la colline qui surplombe la ville, nous avons installé un fusil
Cela va paralyser l'entrée de Ross.
Tous les hommes du Forth et les hommes de Bargy marcheront à travers la lande
Avec le courageux Harvey en tête dans la camionnette
Mais surtout dans l'abîme sinistre de la mort
Ce sera Kelly, le garçon de Killane.
Mais le soleil doré de la liberté s'est obscurci à Ross
Et cela fut déclenché par la vague rouge de Slaney...
Et le pauvre Wexford, nu et pendu en hauteur sur une croix
Le cœur transpercé par les traîtres et les fripons.
Gloire à ses braves hommes morts
Pour la cause de l'homme longtemps opprimé.
Gloire à la fierté et au chouchou du Mont Leinster
Kelly l'Intrépide, le garçon de Killane.
