Seven Drunken Nights French translation

The Dubliners

Translate to

Maintenant, cette chanson est Les Sept Nuits Ivres
Nous ne sommes autorisés à en chanter que cinq.
Alors voilà

Oh, alors que je rentrais chez moi lundi soir aussi ivre que possible
J'ai vu un cheval devant la porte où mon vieux cheval devrait être
Eh bien, j'ai appelé ma femme et je lui ai dit : Pourrais-tu avoir la gentillesse de me le dire ?
À qui appartient ce cheval devant la porte où devrait être mon vieux cheval ?

Ah, tu es saoul
Tu es saoul, espèce de vieux fou stupide
Tu ne peux toujours pas voir
C'est une jolie truie que ma mère m'a envoyée
Eh bien, cela fait plusieurs jours que j'ai parcouru une centaine de kilomètres ou plus
Mais une selle sur une truie, je n'en ai jamais vu auparavant

Et alors que je rentrais chez moi mardi soir, aussi ivre que possible
J'ai vu un manteau derrière la porte où mon vieux manteau devrait être
Eh bien, j'ai appelé ma femme et je lui ai dit : Pourrais-tu avoir la gentillesse de me le dire ?
À qui appartient ce manteau derrière la porte où devrait se trouver mon vieux manteau ?

Ah, tu es saoul
Tu es saoul, espèce de vieux fou stupide
Tu ne peux toujours pas voir
C'est une couverture en laine que ma mère m'a envoyée
Eh bien, cela fait plusieurs jours que j'ai parcouru une centaine de kilomètres ou plus
Mais des boutons dans une couverture, je n'en ai jamais vu auparavant

Et quand je suis rentré chez moi mercredi soir, aussi ivre que possible
J'ai vu un tuyau sur la chaise où mon ancien tuyau aurait dû être
Eh bien, j'ai appelé ma femme et je lui ai dit : Pourrais-tu avoir la gentillesse de me le dire ?
À qui appartient cette pipe sur la chaise où devrait se trouver ma vieille pipe ?

Ah, tu es saoul
Tu es saoul, espèce de vieux fou stupide
Tu ne peux toujours pas voir
C'est une jolie flûte en étain que ma mère m'a envoyée
Eh bien, cela fait plusieurs jours que j'ai parcouru une centaine de kilomètres ou plus
Mais du tabac dans un sifflet en fer blanc, je n'en ai jamais vu auparavant.

Et alors que je rentrais chez moi jeudi soir, aussi ivre que possible
J'ai vu deux bottes sous le lit où mes vieilles bottes devraient être
Eh bien, j'ai appelé ma femme et je lui ai dit : Pourrais-tu avoir la gentillesse de me le dire ?
À qui appartiennent ces bottes sur le lit où devraient être mes vieilles bottes ?

Ah, tu es saoul
Tu es saoul, espèce de vieux fou stupide
Tu ne peux toujours pas voir
Ce sont deux jolis pots de géranium que ma mère m'a envoyés
Eh bien, cela fait plusieurs jours que j'ai parcouru une centaine de kilomètres ou plus
Mais je n'avais jamais vu de dentelles dans des pots de géranium auparavant

Et alors que je rentrais chez moi vendredi soir, aussi ivre que possible
J'ai vu une tête à l'intérieur du lit où mon ancienne tête aurait dû être
Eh bien, j'ai appelé ma femme et je lui ai dit : Pourrais-tu avoir la gentillesse de me le dire ?
À qui appartiennent ces bottes sur le lit où devraient être mes vieilles bottes ?

Ah, tu es saoul
Tu es saoul, espèce de vieux fou stupide
Tu ne peux toujours pas voir
C'est un petit garçon que ma mère m'a envoyé
Eh bien, cela fait plusieurs jours que j'ai parcouru une centaine de kilomètres ou plus
Mais un petit garçon avec ses moustaches, je n'en ai jamais vu auparavant.

Powered by musixmatch