Translate to
Oh mon cher père, et je t'entends souvent parler de l'île d'Erin
Ses hautes scènes, ses vallées vertes, ses montagnes rudes et sauvages
Ils disent que c'est une belle terre où un prince pourrait habiter
Alors, pourquoi l'avoir abandonné ?
Oh, la raison pour moi, dis
Mon fils, j'aimais ma terre natale avec énergie et fierté
Jusqu'à ce qu'un fléau s'abatte sur toutes mes récoltes et que mes moutons et mon bétail meurent
Les loyers et les impôts étaient à payer et je ne pouvais pas les racheter
Et c'est la cruelle raison pour laquelle j'ai quitté le vieux Skibbereen
C'est bien que je me souvienne du sombre jour de novembre
Quand l'huissier et le propriétaire sont venus nous chasser tous
Ils ont mis le feu au toit avec leur maudit spleen anglais
Et c'est une autre raison pour laquelle j'ai quitté le vieux Skibbereen
Oh, ta mère aussi, que Dieu accorde la paix à son âme, allongée sur le sol enneigé
Elle s'est évanouie dans son angoisse, voyant la désolation autour
Elle ne s'est jamais levée mais est décédée de la vie dans des rêves immortels
Et c'est une autre raison pour laquelle j'ai quitté le vieux Skibbereen
Oh, tu n'avais que deux ans et ta charpente était faible
Je ne pouvais pas te laisser avec mes amis car tu portais le nom de ton père
Je t'ai enveloppé dans ma cóta mór au plus profond de la nuit invisible
Et j'ai poussé un soupir et j'ai dit au revoir à ce cher vieux Skibbereen
Eh bien, cher père, et le jour viendra où en vengeance nous appellerons
Tous les Irlandais, gros et grands, se rallieront à l'appel
Je serai l'homme qui dirigera le groupe sous le drapeau vert
Et haut et fort, nous pousserons le cri : "Vengeance pour Skibbereen !"
