Spancil Hill French translation

The Dubliners

Translate to

La nuit dernière, alors que j'étais allongé, rêvant de jours agréables passés
Mon esprit étant déterminé à divaguer, j'ai pris l'avion pour l'Irlande
Je suis monté à bord d'une vision, et j'ai suivi avec volonté
Jusqu'à la prochaine fois, je suis venu m'ancrer à la croix de Spancil Hill

C'était le 23 juin, la veille de la foire.
Quand les fils, les filles et les amis de l'Irlande se sont réunis là-bas
Les jeunes, les vieux, les braves et les audacieux sont venus, leur devoir à accomplir
À l'église paroissiale de Clooney, à un mile de Spancil Hill

Je suis allée voir mes voisins, pour voir ce qu'ils allaient dire
Les anciens étaient tous morts et disparus, les jeunes devenaient gris
Mais j'ai rencontré le tailleur Quigley, il est toujours aussi audacieux
Ah, il avait l'habitude de me réparer mes pantalons quand je vivais à Spancil Hill

J'ai rendu une visite éclair à mon premier et unique amour
Elle est aussi blanche qu'un lys, douce comme une colombe
Et elle m'a entouré de ses bras en disant : Johnny, je t'aime toujours.
Comme elle est Nell, la fille du fermier et la fierté de Spancil Hill

J'ai rêvé que je la tenais et l'embrassais comme au temps jadis
Ah Johnny, tu plaisantes, comme souvent auparavant.
Alors le coq chante le matin, il chante fort et strident.
Je me suis réveillé en Californie, à plusieurs kilomètres de Spancil Hill

Powered by musixmatch