The Black Velvet Band French translation

The Dubliners

Translate to

Eh bien, dans une jolie petite ville qu'ils appelaient Belfast
Maintenant, prince du défilé, j'étais lié
Et de nombreuses heures de doux bonheur
Ai-je passé du temps dans cette charmante petite ville ?
Un triste malheur s'est abattu sur moi
Ce qui m'a poussé à m'éloigner du pays.
Loin de mes amis et de mes proches
Trahi par le bracelet de velours noir

Ses yeux brillaient comme des diamants.
Je la croyais la reine du pays
Et ses cheveux, ils lui tombaient sur les épaules.
Fermé par un ruban de velours noir

J'ai fait une promenade avec cette jolie jeune fille blonde
Et un monsieur qui passait par là
Je savais qu'elle voulait ma perte.
À en juger par le regard de son œil noir espiègle
Elle lui prit une montre en or dans sa poche.
Et il me l'a mis directement dans la main.
Et la toute première chose que j'ai dite, c'était
Malheur au groupe de velours noir

Ses yeux brillaient comme des diamants.
Je la croyais la reine du pays
Et ses cheveux, ils lui tombaient sur les épaules.
Fermé par un ruban de velours noir

Maintenant devant un juge et un jury
Le lendemain matin, je devais me présenter
Oh, le juge a dit : Certainement, jeune homme
Votre cas est clairement établi.
Nous vous condamnerons à sept ans de travaux forcés.
À passer loin du pays
Loin de mes amis et de mes proches
Trahi par le bracelet de velours noir

Ses yeux brillaient comme des diamants.
Je la croyais la reine du pays
Et ses cheveux, ils lui tombaient sur les épaules.
Fermé par un ruban de velours noir

Alors venez tous, joyeux jeunes gens !
Et un avertissement pris par moi
Eh bien, quand vous êtes en ville, mes gars...
Méfiez-vous d'eux, sacrément
Car ils te nourriront de bière forte, Maria
Jusqu'à ce que vous ne puissiez plus tenir debout
Et la toute première chose que vous savez, les gars,
Vous avez atterri en Terre de Van Diemen

Ses yeux brillaient comme des diamants.
Je la croyais la reine du pays
Et ses cheveux, ils lui tombaient sur les épaules.
Fermé par un ruban de velours noir

Powered by musixmatch