The Ferryman French translation

The Dubliners

Translate to

Les petits bateaux ont disparu.
Du sein de la Liffey
Les passeurs sont bloqués sur le quai.
Les docks de Dublin sont en train de mourir
Et tout un mode de vie a disparu.
Molly, cela faisait partie de toi et moi

Là où se trouvent les fraisiers
Balayer jusqu'à la Liffey
Tu effaces mes soucis de mon front d'un baiser.
Je t'aime bien aujourd'hui
Et je t'aimerai encore plus demain
Si tu m'as jamais aimé, Molly, aime-moi maintenant.

C'était le seul emploi que je connaissais
C'était difficile, mais je n'ai jamais été seul.
Le ferry de la Liffey a fait de moi un homme.
Maintenant, c'est parti sans un murmure.
Ah, pour l'amour de Dieu, même maintenant
C'est fini, Molly, c'est fini, tu ne vois pas ?

Là où se trouvent les fraisiers
Balayer jusqu'à la Liffey
Je chasserai les soucis de mon front d'un baiser.
Je t'aime bien aujourd'hui
Et je t'aimerai encore plus demain
Si tu m'as jamais aimé, Molly, aime-moi maintenant.

Maintenant, je vais m'occuper du jardin.
Je passerai mes journées à parler
On les entend murmurer : Charlie est au chômage .
Mais Molly, nous vivons toujours.
Et chérie, nous sommes encore jeunes
Et cette rivière n'a jamais été un cœur et une âme solitaires.

Là où se trouvent les fraisiers
Balayer jusqu'à la Liffey
Je chasserai les soucis de mon front d'un baiser.
Je t'aime bien aujourd'hui
Et je t'aimerai encore plus demain
Si tu m'as jamais aimé, Molly, aime-moi maintenant.

Là où se trouvent les fraisiers
Balayer jusqu'à la Liffey
Je chasserai les soucis de mon front d'un baiser.
Je t'aime bien aujourd'hui
Et je t'aimerai encore plus demain
Si tu m'as jamais aimé, Molly, aime-moi maintenant.

Si tu m'as jamais aimé, Molly, aime-moi maintenant.

View lyrics in other languages

Powered by musixmatch