Tibby Dunbar Portuguese translation

Ó, você irá comigo, doce Tibby Dunbar
O willt thou go wi′ me sweet Tibby Dunbar
Ó, você irá comigo, doce Tibby Dunbar
O willt thou go wi' me sweet Tibby Dunbar
Seja montado num cavalo ou puxado numa carroça
Whether ride on a horse or been drawn in a cart
Ou caminhe ao meu lado, doce Tibby Dunbar
Or walk by my side sweet Tibby Dunbar

Não me importa teu pai, sua terra ou seu dinheiro
I care not thy daddy, his land or his money
Não me importa que teus parentes digam alto e digam nobremente
I care not thy kin say high and say lordly
Mas diga que você me aceita para o bem ou para o mal
But say that thou take me for better or worse
E venha com seu casaco, doce Tibby Dunbar
And come in your coatie sweet Tibby Dunbar

Eu não te ofereço nada em prata ou terra
I offer you nay thing in sillar or land
O que os homens poderiam determinar o preço da sua mão
What men could determine the price of your hand
Mas dê seu consentimento e seremos muito mais ricos
But give your consent we′d be richer by far
Ó, você irá comigo, doce Tibby Dunbar
O willt thou go wi' me sweet Tibby Dunbar

Ó, serás conhecida como a pobre mendiga
O willt thou be known as a poor beggar's lady
E dormir na urze enrolado em meu cobertor
And sleep in the heather rolled up in my pladie
O céu como teto e sua vela como estrela
The sky for a roof and your candle a star
Meu amor por um doce fogo Tibby Dunbar
My love for a fire sweet Tibby Dunbar

Ó, você irá comigo, doce Tibby Dunbar
O willt thou go wi′ me sweet Tibby Dunbar
Ó, você irá comigo, doce Tibby Dunbar
O willt thou go wi′ me sweet Tibby Dunbar
Seja um passeio a cavalo ou puxado por uma carroça
Wether a ride on a horse or been drawn in a cart
Ou caminhe ao meu lado, doce Tibby Dunbar
Or walk by my side sweet Tibby Dunbar