Translate to
Je t'ai emmené dîner
I took you out to dinner
Ensuite, je t'ai emmené voir un spectacle
Then I took you to a show
J'avais les poches pleines d'argent
I had a pocket full of money
Et j'ai dépensé tout mon argent
And I spent all my dough
Maintenant je vois ce regard dans tes yeux
Now I see that look in your eye
(Pourquoi l'avez-vous formulé ainsi ?)
(Why did you put it like that?)
Tu es sur le point de dire au revoir
You′re about to say bye-bye
Je ne veux pas t'entendre dire
I don't wanna hear you say
(Ooh bonne nuit)
(Ooh goodnight)
C'était agréable
It′s been nice
(Je dois y aller)
(I gotta go)
Mais bonne nuit
But goodnight
(Dormez bien)
(Sleep tight)
Je dois me lever très tôt le matin
I gotta get up very early in the morning
Bien que ce soit notre premier rendez-vous
Although it's our first date
Tu sais, je me suis vraiment bien amusé (Moi aussi)
You know I really had a ball (Me too)
Tu es exactement mon genre de fille
You're just my kinda chick
Tu n'es ni trop petit ni trop grand (Oh oui, je sais)
You′re not too short or too tall (Oh yes I know)
Comment peux-tu me traiter ainsi ?
How can you treat me that way?
(Pour qui me prenez-vous ?)
(What kind of girl do you think I am?)
Quand tu sais que je veux rester
When you know I want to stay
Je ne veux pas t'entendre dire
I don′t wanna hear you say
(Ooh bonne nuit)
(Ooh goodnight)
C'était agréable
It's been nice
(Je dois y aller)
(I gotta go)
Mais bonne nuit
But goodnight
(Dormez bien)
(Sleep tight)
Je dois me lever très tôt le matin
I gotta get up very early in the morning
N'essaie pas de me serrer la main
Don′t try to shake-a my hand
N'essaie pas de me repousser
Don't try to brush me off
Si je me penche pour voler un baiser
If I bend over to steal a kiss
Ne fais pas comme si tu n'avais pas longtemps
Don′t make out like you don't got it long
Je ne veux pas t'appeler jeudi soir prochain
I don′t wanna call you next Thursday night
Et je ne veux pas rejoindre la file d'attente qui se forme à droite.
And I don't wanna join the line that forms on the right
Je suis tellement prête et sauvage
I'm so ready and wild
Oui, c'est l'heure des baisers !
Yeah, kissin′ time′s right now
Je ne veux pas t'entendre dire
I don't wanna hear you say
(Ooh bonne nuit)
(Ooh goodnight)
C'était agréable
It′s been nice
(Je dois y aller)
(I gotta go)
Mais bonne nuit
But goodnight
(Dormez bien)
(Sleep tight)
Je dois me lever très tôt le matin
I gotta get up very early in the morning
N'essaie pas de me serrer la main
Don't try to shake-a my hand
N'essaie pas de me repousser
Don′t try to brush me off
Si je me penche pour voler un baiser
If I bend over to steal a kiss
Ne fais pas comme si tu n'avais pas longtemps
Don't make out like you don′t got it long
Je ne veux pas t'appeler jeudi soir prochain
I don't wanna call you next Thursday night
Et je ne veux pas rejoindre la file d'attente qui se forme à droite.
And I don't wanna join the line that forms on the right
Je suis tellement prête et sauvage
I′m so ready and wild
Oui, c'est l'heure des baisers !
Yeah, kissin′ time's right now
Je ne veux pas t'entendre dire
I don′t wanna hear you say
(Ooh bonne nuit)
(Ooh goodnight)
C'était agréable
It's been nice
(Je dois y aller)
(I gotta go)
Mais bonne nuit
But goodnight
(Dormez bien)
(Sleep tight)
Je dois me lever très tôt le matin
I gotta get up very early in the morning
View lyrics in other languages
