Mama Told Me Not to Come Portuguese translation

Coloque um pouco de uísque na sua água, coloque um pouco de açúcar no seu chá.
Have some whiskey in your water, have some sugar in your tea
Que perguntas malucas são essas que eles estão me fazendo?
What′s all these crazy questions they're asking me?
Esta é a festa mais louca que já existiu!
This is the craziest party that could ever be
Não acenda as luzes, porque eu não quero ver.
Don′t turn on the lights, 'cause I don't wanna see

Mamãe me disse para não vir (mamãe, mamãe me disse para não vir, sim)
Mama told me not to come (mama, mama told me not to come, yeah)
Mamãe me disse para não vir (mamãe, mamãe, me disse)
Mama told me not to come (mama, mama, told me)
Ela disse: "Essa não é maneira de se divertir, filho."
She said, "That ain′t no way to have fun, son"

Abra esta janela, deixe o ar entrar neste quarto.
Open up this window, let some air into this room
Acho que estou quase sufocando com o cheiro de perfume velho.
I think I′m almost choking from the smell of stale perfume
Bem, esse cigarro que você está fumando vai me assustar demais.
Well, that cigarette you're smoking about to scare me half to death
Abre a janela, otário, para que eu possa respirar fundo.
Open up the window, sucker so I can catch my breath

Mamãe me disse para não vir (mamãe, mamãe me disse para não vir)
Mama told me not to come (mama, mama told me not to come)
Mamãe me disse para não vir (mamãe, mamãe me disse para não vir)
Mama told me not to come (mama, mama told me not to)
Ela disse: "Essa não é maneira de se divertir, filho."
She said, "That ain′t no way to have fun, son"

Mamãe me disse (mamãe você não me ouviu)
Mama told me (mama you didn't listen to me)
Mamãe me disse (mas mamãe, mas mamãe, deixe-me explicar!)
Mama told me (but mama, but mama, let me explain!)
Mamãe me disse (qualquer coisa, qualquer coisa menos o chicote!)
Mama told me (anything, anything but the whip!)

O rádio tocava alto, alguém batendo na porta.
The radio was blasting someone′s knocking at the door
Estou olhando para minha namorada, ela está desmaiada no chão.
I'm looking at my girlfriend she′s passed out on the floor
Vi tantas coisas lá que nunca tinha visto antes.
I seen so many things there, I ain't never seen before
Por favor, não me diga o que é (não quero ver mais nada)
Please don't tell me what it is (I don′t wanna see no more)

Mamãe me disse para não vir (mamãe, mamãe me disse para não vir, sim)
Mama told me not to come (mama, mama told me not to come, yeah)
Mamãe me disse para não vir (mamãe, mamãe me disse para não vir)
Mama told me not to come (mama, mama told me not to come)
Ela disse: "Essa não é maneira de se divertir, filho."
She said, "That ain′t no way to have fun, son"
Preciso sair deste lugar.
Got to leave this place

Ah, cara, vamos lá, fica. (Não, cara, a gente tem que ir)
Oh, man, come on, stay. (no man, we gotta go)
É, a gente tem que ir embora (não, cara. Eu tenho as chaves do seu carro, você não pode ir a lugar nenhum)
Yea, we gotta leave (no, man. I got the keys to your ride, you can't go nowhere)
Mamãe me disse para não vir.
Mama told me not to come
Ei, cara, preciso ir, já passou da minha hora de dormir (minha mãe disse para eu não vir).
Hey man, I gotta go, man, it′s past my bedtime (mama told me not to come)
(O que você vai fazer hoje?)
(What you doin' today?)
Vamos lá, cara, eu não quero perder os Flintstones.
Come on, man, I don′t wanna miss the Flintstones

Vamos, pegue seu refrigerante e vá para casa, menino (mamãe me disse para não vir)
Come on take your soda pop and go home, boy (mama told me not to come)
Por que você não fica 40 segundos? (Mamãe me disse para não vir.)
Why don't you stay, 40 seconds (mama told me not to come)
Mamãe me disse, mamãe me disse, oh, mamãe
Mama told me, mama told me, oh, mama
Mamãe me disse (na, na, veja, é disso que estou falando)
Mama, told me (na, na, see that′s what I'm talking about)
Mamãe me contou, mamãe me contou, mamãe, mamãe
Mama told, mama told me, mama, mama
Mamãe me disse (viu, é disso que estou falando. Eu vou ficar)
Mama told me (see, that's what I′m talking about. I′m gonna stay)
Mamãe me disse para não vir.
Mama told me not to come
Mamãe me disse para não vir.
Mama told me not to come
Mamãe me disse para não vir.
Mama told me not to come