I Can’t Stop the Love Spanish translation

Ojo del cielo, mírame
Heaven′s eye, take a look at me
Porque el diablo tiene mis ojos puestos en ti.
'Cause the devil′s got my eyes set on you
Hubo un tiempo en que me sentía ciego.
'Twas a time, I was feeling blind
Pero ahora creo en el amor, y tú eres la razón por la que
But now I believe in love, and you're the reason why

No puedo detener el amor
I can′t stop the love
No puedo detener el amor que me estás dando.
I can′t stop the love you're giving me

He besado los labios de miel
I have kissed the honey lips
De las rosas rojas en primavera, flor, bebé
Of the red roses in spring, flower, baby
Canté para los puros y los libres.
I did sing for the pure and the free
He recorrido las calles, las calles de la gloria.
I have walked the streets, the streets of glory

Pero no puedo detener el amor
But I can′t stop the love
No puedo detener el amor que me estás dando.
I can't stop the love you′re giving me
No puedo detener el amor
I can't stop the love
No puedo detener el amor que me estás dando.
I can′t stop the love you're giving me
No puedo detener el amor
I can't stop the love
No puedo detener el amor que me estás dando.
I can′t stop the love you′re giving me

Cariño, niña, tu felicidad es mi recompensa.
Honey, girl, your happiness is my reward
Quiero ser las cucharas que tocas, el azúcar que comes
I wanna be the spoons you touch, the sugar you eat
Chica, eres mi piruleta, sí, eres mi sensación
Girl, you are my lollipop, yeah, you're my sensation
Tu sonrisa es mi salvación
Your smile is my salvation

No puedo detener el amor
I can′t stop the love
No puedo detener el amor que me das (no es mentira).
I can't stop the love you′re giving me (that's no lie)
No puedo detener el amor
I can′t stop the love
No puedo detener el amor que me estás dando.
I can't stop the love you're giving me
No puedo detener el amor
I can′t stop the love
No puedo detener el amor que me estás dando.
I can′t stop the love you're giving me

Soy un hombre con alma de marinero.
I′m a man with a sailor's soul
Pero voy a anclar mi corazón en ti para siempre.
But I′m gonna anchor my heart in you forever
Y puedes coser nuestros corazones juntos
And you can sew our hearts together
Pero yo te ataré con cadenas, cadenas de fuego.
But I will bind you in the chains, the chains of flame

No puedo detener el amor
I can't stop the love
No puedo detener el amor que me das (una vez más).
I can′t stop the love you're giving me (one more time now)
No puedo detener el amor
I can't stop the love
No puedo detener el amor que me das (hagámoslo, cariño)
I can′t stop the love you′re giving me (let's get it done, baby)
No puedo detener el amor
I can′t stop the love
No puedo detener el amor que me das (cariño, chica, ¿me oyes ahora?)
I can't stop the love you′re giving me (honey, girl, do you hear me now?)

No puedo detener el amor
I can't stop the love
No puedo detener el amor que me das (me das tanto amor)
I can′t stop the love you're giving me (you're giving me so much love)
No puedo detener el amor (tanto amor hermoso)
I can′t stop the love (so much lovely love)
No puedo detener el amor que me das (es solo para ti, tú y yo).
I can′t stop the love you're giving me (it′s only to you, you and I)