Somebody Told Me Spanish translation

Rompiendo mi espalda para saber tu nombre
Breaking my back just to know your name
17 canciones, ya tuve suficiente con este juego
Seventeen tracks, and I′ve had it with this game
Rompiéndome la espalda sólo para saber tu nombre
A-breaking my back just to know your name
Pero el cielo no está cerca de un lugar como éste
But heaven ain't close in a place like this
Cualquier cosa pasa pero no parpadees, podrías perdertelo
Anything goes, but don′t blink, you might miss
Porque el cielo no está cerca de un lugar como este
'Cause heaven ain't close in a place like this
Dije que el cielo no está cerca de un lugar como éste
I said, a-heaven ain′t close in a place like this
Tráelo de vuelta, tráelo de vuelta esta noche
Bring it back down, bring it back down tonight
Oh, oh, oh
(Ooh, ooh, ooh)
Nunca pensé que yo dejaría que un rumor arruine mi luz de luna
Never thought I′d let a rumor ruin my moonlight

Alguien me dijo que tenías un novio
Well, somebody told me you had a boyfriend
Que se parecía a una novia
Who looked like a girlfriend
Que tuve en febrero del año pasado
That I had in February of last year
No es confidencial, tengo potencial
It's not confidential, I′ve got potential

Preparado para lanzar algo nuevo
Ready let's roll onto something new
Que me hace mella, luego me iré contigo
Taking it′s toll, then I'm leaving without you
Porque el cielo no está cerca de un lugar como este
′Cause heaven ain't close in a place like this
Dije que el cielo no está cerca de un lugar como éste
I said, a-heaven ain't close in a place like this
Tráelo de vuelta, tráelo de vuelta esta noche
Bring it back down, bring it back down tonight
Oh, oh, oh
(Ooh, ooh ooh)
Nunca pensé que yo dejaría que un rumor arruine mi luz de luna
Never thought I′d let a rumor ruin my moonlight

Alguien me dijo que tenías un novio
Well, somebody told me you had a boyfriend
Que se parecía a una novia
Who looked like a girlfriend
Que tuve en febrero del año pasado
That I had in February of last year
No es confidencial, tengo potencial
It′s not confidential, I've got potential
Un apuro, un apuro alrededor
A-rushing, a-rushing around

cálmate para mí (para mí)
Pace yourself for me (For me)
Dije talvez bebe por favor
I said maybe, baby, please
Pero yo solo no lo se ahora (bebé,bebé)
But I just don′t know now (Baby, baby)
Cuando todo lo que quiero hacer es tratar
When all I want to do is try

Alguien me dijo que tenías un novio
Well, somebody told me you had a boyfriend
Que se parecía a una novia
Who looked like a girlfriend
Que tuve en febrero del año pasado
That I had in February of last year
No es confidencial, tengo potencial
It's not confidential, I′ve got potential
Un apuro, un apuro alrededor
A-rushing, a-rushing around

Alguien me dijo que tienes un novio
Somebody told me you had a boyfriend
Que se parecía a una novia
Who looked like a girlfriend
Que tuve en febrero del año pasado
That I had in February of last year
No es confidencial, tengo potencial
It's not confidential, I′ve got potential
Un apuro, un apuro alrededor
A-rushing, a-rushing around

Alguien me dijo que tienes un novio
Somebody told me you had a boyfriend
Que se parecía a una novia
Who looked like a girlfriend
Que tuve en febrero del año pasado
That I had in February of last year
No es confidencial, tengo potencial
It's not confidential, I've got potential
Un apuro, un apuro alrededor
A-rushing, a-rushing around