Tic, Tic, Tic Portuguese translation

Agora, a Hummer Eye tem o orgulho de apresentar:
Now the Hummer Eye is proud to present
O trio Kingston
The Kingston Trio

Um, dois, três, cinco
Uno, dos, tres, cinco
Doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo
Tic-tac, tic-tac, todo mundo olhando.
Tick, tick, tick, everybody lookin′
Tic-tac, tic-tac, veja todos eles procurando
Tick, tick, tick, see them all a-searchin'
Tic, tic, tic, é tudo o que eles ouvem.
Tick, tick, tick, that′s all they hear
Mas eles não conseguiram descobrir onde o relógio estava escondido.
But they couldn't find out where the watch was hiding

Que confusão!
What a confusion
O cara perdeu o relógio na estação de trem.
Fella lost his watch in a railway station
Que confusão!
What a confusion
Um sujeito perdeu o relógio numa estação de trem.
A fella lost his watch in a railway station
Uma garota atraente chamada Melda
An attractive girl named Melda
Foi acusado de ser um ladrão.
Was accused of being a burglar
Ela não tinha bolsa, nem bolsos nas roupas.
She had no purse, no pocket in her clothes
Então, onde ela escondeu o relógio, só Deus sabe.
So where she hid the watch only goodness knows

E você está ouvindo
And you're hearing
Tic-tac, tic-tac, todo mundo olhando.
Tick, tick, tick, everybody lookin′
Tic-tac, tic-tac, veja todos eles procurando
Tick, tick, tick, see them all a-searchin′
Tic, tic, tic, é tudo o que eles ouvem.
Tick, tick, tick, that's all they hear
Mas eles não conseguiram descobrir onde o relógio estava escondido.
But they couldn′t find out where the watch was hiding

Sob suspeita
Under suspicion
Eles a levaram para a delegacia.
They took her down to the police station
E chamaram a diretora.
And they called on the matron
Quem examinou todas as roupas que ela vestia?
Who examined all the clothes that she had on
A enfermeira-chefe examinou com cuidado.
The matron examined with care
Ela até a obrigou a soltar o cabelo comprido.
She even made her take down her long hair
Ela procurou até não poder mais procurar.
She searched 'til she couldn′t search no more
Mas o relógio agora está ticando mais alto do que antes.
But the watch now tickin' louder than before

E você está ouvindo
And you′re hearing
Tic-tac, tic-tac, todo mundo olhando.
Tick, tick, tick, everybody lookin'
Tic-tac, tic-tac, veja todos eles procurando
Tick, tick, tick, see them all a-searchin'
Tic, tic, tic, é tudo o que eles ouvem.
Tick, tick, tick, that′s all they hear
Mas eles não conseguiram descobrir onde o relógio estava escondido.
But they couldn′t find out where the watch was hiding

Agora há confusão na estação.
Confusion now in the station
Matrona em busca de inspiração
Matron searching by inspiration
O relógio está fazendo tique-taque cada vez mais alto.
Watch ticking louder and louder
A enfermeira-chefe se aproxima.
Matron moving up closer
A diretora de enfermagem está convencida de que não há dúvidas.
The matron convinced there's no doubt
Ela colocou a mão dentro da boca de Melda.
She put her hand inside Melda′s mouth
Você sabe que a ideia dela se tornou realidade.
You know her idea came true
Quando ela encontrou o relógio, eram dez para as duas.
When she found the watch, it was ten to two

Ainda funcionando
Still tickin'
Tic-tac, tic-tac, todo mundo olhando.
Tick, tick, tick, everybody lookin′
Tic-tac, tic-tac, veja todos eles procurando
Tick, tick, tick, see them all a-searchin'
Tic, tic, tic, é tudo o que eles ouvem.
Tick, tick, tick, that′s all they hear
Mas eles não conseguiram descobrir onde o relógio estava escondido.
But they couldn't find out where the watch was hiding

Tic-tac, tic-tac, todo mundo olhando.
Tick, tick, tick, everybody lookin'
Tic-tac, tic-tac, veja todos eles procurando
Tick, tick, tick, see them all a-searchin′
Tic, tic, tic, é tudo o que eles ouvem.
Tick, tick, tick, that′s all they hear
Mas eles não conseguiram descobrir onde o relógio estava escondido.
But they couldn't find out where the watch was hiding