It's Alright (Don't Think About It) French translation

Ils veulent votre esprit et votre corps.
They want your mind and your body
Mais ils ne comprennent pas
But they don′t understand
Et je m'en fiche un peu.
And don't care much about it
Il faut travailler pour son pays
Gotta work for your country
La société est bâtie sur le béton et l'argent.
Society′s built on concrete and money
Si cette pièce venait à disparaître
If this room was to vanish
Et les jouets de l'homme se transformèrent en poussière semblable à de la cendre
And the toys of man turned to cinder-like dust
Il n'y aurait que toi et moi, chérie
There'd be you and me, honey
Notre histoire a disparu.
With our history gone
Mais l'esprit perdure.
But the spirit lives on

Construisez ces autoroutes, construisez ces voitures
Build those highways, build those cars
Sur une planète pleine de ferraille
On a planet full of scrap metal
Il vaut mieux qu'il y ait de la vie sur Mars
There'd better be life on Mars

Tout va bien, tout va bien
It′s alright, it′s alright
Si vous n'y pensez pas
If you don't think about it
Ça va
It′s alright
Si vous ne le regardez pas
If you don't look at it
Ça va
It′s alright

Comme le temps file !
How time slips away
Vivre selon la Bible
Live by the Good Book
Voilà ce que disent les sages
That's what the wise men say
Où cela nous mène-t-il ?
Where does it leave us?
Ont-ils eu raison ou tort ?
Were they right or were they wrong?
Il faut garder espoir, il faut continuer
Gotta have hope, gotta carry on

Tout va bien, tout va bien
It′s alright, it's alright
Tout va bien, tout va bien
It's alright, it′s alright

Ils veulent votre âme et votre esprit
They want your soul and your spirit
Faites-leur comprendre
Make ′em understand
Votre avenir ne peut jamais s'achever.
Your future never can end
Il faut travailler pour sa famille
You gotta work for your family
Notre communauté est fondée sur la confiance, pas sur l'argent.
Our community's built on trust, not money
Si cette ville venait à disparaître
If this town was to vanish
Et les immeubles de bureaux ont été réduits en cendres.
And the office blocks were just turned into ashes
Il n'y aurait que toi et moi, chérie
There′d be you and me, honey
Avec la volonté de survivre
With the will to survive
Et l'esprit perdure
And the spirit lives on

Construisez ces usines, ces sites et ces voitures
Build those factories, plants and cars
Sur une planète si profanée
On a planet so desecrated
Il vaut mieux qu'il y ait de la vie sur Mars
There'd better be life on Mars

Ça va
It′s alright
Si vous ne prenez pas le temps d'y réfléchir
If you don't stop to think about it
Ça va
It′s alright
Si vous ne le regardez tout simplement pas
If you just don't look at it
Tout va bien, tout va bien
It's alright, it′s alright

Comme le temps file !
How time slips away
Vivre selon la Bible
Live by the Good Book
Voilà ce que disent les sages
That′s what the wise men say
Où cela nous mène-t-il ?
Where does it leave us?
Ont-ils eu raison ou tort ?
Were they right or were they wrong?
Il faut garder espoir, il faut continuer
Gotta have hope, gotta carry on

Tout va bien, tout va bien
It's alright, it′s alright