Once Is Enough French translation

Il suffit de me le demander une seule fois.
Just ask me once
Ne me le demandez pas deux fois
Don′t ask me twice
Ne me le demandez jamais trois fois.
Never ask me three times
Je ne donne pas beaucoup de conseils
I don't give that much advice

J'ai saisi ma chance dès que possible.
I took my chance at the first opportunity
Errer à travers ce monde
To wander through this world
Et faites ce qui vous vient si naturellement
And do what comes so naturally

Une seule fois suffit, demandez-moi une seule fois.
Once is enough, just ask me once
Une fois suffit, demandez-moi.
Once is enough, just ask me
Une fois suffit, une fois suffit
Once is enough, once is enough

Parfois, vous êtes le premier
Sometimes you′re first
Parfois, tu es le dernier.
Sometimes you're last
Mais bon, vous êtes quelque part.
Then again you're somewhere
Dans vos jours futurs passés
In your days of future past

Si vous parvenez à vous retrouver
If you can find yourself
Et sachez précisément où vous êtes.
And know just where you are
Ne te laisse pas emporter par le vent
Don′t let the wind turn you
Tu es plus fort que tu ne le penses.
You′re stronger than you think you are

Une seule fois suffit, demandez-moi une seule fois.
Once is enough, just ask me once
Une fois suffit, demandez-moi.
Once is enough, just ask me
Une fois suffit, une fois suffit
Once is enough, once is enough

Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah

Une seule fois suffit, demandez-moi une seule fois (Une seule fois suffit)
Once is enough, just ask me once (Once is enough)
Une fois suffit, demandez-moi.
Once is enough, just ask me
Une fois, oui
Once, yeah

J'ai été riche autrefois.
Once I was rich
J'ai connu la pauvreté.
Once I was poor
Avant, je n'étais personne.
Once I was no one
Je ne suis plus personne
I ain't no one anymore

Une fois dans une vie
Once in a lifetime
Il y a une chance que cela se présente à vous.
There′s a chance that comes your way
Prenez-le à deux mains
Take it with both your hands
Et soyez quelqu'un pendant une journée
And be somebody for a day

Une seule fois suffit, demandez-moi une seule fois.
Once is enough, just ask me once
Une fois suffit, demandez-moi.
Once is enough, just ask me

Une seule fois suffit, demandez-moi une seule fois (Une seule fois suffit)
Once is enough, just ask me once (Once is enough)
Une seule fois suffit, demandez-moi une seule fois (Une seule fois suffit)
Once is enough, just ask me once (Once is enough)
Une fois suffit, demandez-moi.
Once is enough, just ask me
Une fois suffit, demandez-moi.
Once is enough, just ask me

Une seule fois suffit, demandez-moi une seule fois (Une seule fois suffit)
Once is enough, just ask me once (Once is enough)
Une seule fois suffit, demandez-moi une seule fois (Une seule fois suffit)
Once is enough, just ask me once (Once is enough)
Une fois suffit, demandez-moi.
Once is enough, just ask me
Une seule fois suffit, demandez-moi une seule fois (Une seule fois suffit)
Once is enough, just ask me once (Once is enough)
Une seule fois suffit, demandez-moi une seule fois (Une seule fois suffit)
Once is enough, just ask me once (Once is enough)
Une fois suffit, demandez-moi.
Once is enough, just ask me

Une seule fois suffit, demandez-moi une seule fois (Une seule fois suffit)
Once is enough, just ask me once (Once is enough)
Une seule fois suffit, demandez-moi une seule fois (Une seule fois suffit)
Once is enough, just ask me once (Once is enough)
Une fois suffit, demandez-moi.
Once is enough, just ask me
Une seule fois suffit, demandez-moi une seule fois (Une seule fois suffit)
Once is enough, just ask me once (Once is enough)
Une seule fois suffit, demandez-moi une seule fois (Une seule fois suffit)
Once is enough, just ask me once (Once is enough)
Une fois suffit, demandez-moi.
Once is enough, just ask me