Once Is Enough Portuguese translation

Basta me perguntar uma vez
Just ask me once
Não me pergunte duas vezes.
Don′t ask me twice
Nunca me pergunte três vezes.
Never ask me three times
Eu não costumo dar muitos conselhos.
I don't give that much advice

Aproveitei a primeira oportunidade.
I took my chance at the first opportunity
Percorrer este mundo
To wander through this world
E faça aquilo que lhe é tão natural.
And do what comes so naturally

Basta uma vez, pergunte-me apenas uma vez.
Once is enough, just ask me once
Uma vez basta, pergunte-me uma vez.
Once is enough, just ask me
Uma vez basta, uma vez basta
Once is enough, once is enough

Às vezes você é o primeiro
Sometimes you′re first
Às vezes você é o último
Sometimes you're last
Por outro lado, você está em algum lugar
Then again you're somewhere
Em seus dias de futuro passado
In your days of future past

Se você conseguir se encontrar
If you can find yourself
E saiba exatamente onde você está.
And know just where you are
Não deixe o vento te virar.
Don′t let the wind turn you
Você é mais forte do que pensa.
You′re stronger than you think you are

Basta uma vez, pergunte-me apenas uma vez.
Once is enough, just ask me once
Uma vez basta, pergunte-me uma vez.
Once is enough, just ask me
Uma vez basta, uma vez basta
Once is enough, once is enough

Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah

Uma vez basta, pergunte-me apenas uma vez (Uma vez basta)
Once is enough, just ask me once (Once is enough)
Uma vez basta, pergunte-me uma vez.
Once is enough, just ask me
Sim, uma vez.
Once, yeah

Uma vez eu fui rico
Once I was rich
Uma vez eu fui pobre
Once I was poor
Antes eu não era ninguém
Once I was no one
Eu não sou mais ninguém
I ain't no one anymore

Uma vez na vida
Once in a lifetime
Existe uma chance que pode surgir no seu caminho.
There′s a chance that comes your way
Pegue com as duas mãos.
Take it with both your hands
E seja alguém por um dia.
And be somebody for a day

Basta uma vez, pergunte-me apenas uma vez.
Once is enough, just ask me once
Uma vez basta, pergunte-me uma vez.
Once is enough, just ask me

Uma vez basta, pergunte-me apenas uma vez (Uma vez basta)
Once is enough, just ask me once (Once is enough)
Uma vez basta, pergunte-me apenas uma vez (Uma vez basta)
Once is enough, just ask me once (Once is enough)
Uma vez basta, pergunte-me uma vez.
Once is enough, just ask me
Uma vez basta, pergunte-me uma vez.
Once is enough, just ask me

Uma vez basta, pergunte-me apenas uma vez (Uma vez basta)
Once is enough, just ask me once (Once is enough)
Uma vez basta, pergunte-me apenas uma vez (Uma vez basta)
Once is enough, just ask me once (Once is enough)
Uma vez basta, pergunte-me uma vez.
Once is enough, just ask me
Uma vez basta, pergunte-me apenas uma vez (Uma vez basta)
Once is enough, just ask me once (Once is enough)
Uma vez basta, pergunte-me apenas uma vez (Uma vez basta)
Once is enough, just ask me once (Once is enough)
Uma vez basta, pergunte-me uma vez.
Once is enough, just ask me

Uma vez basta, pergunte-me apenas uma vez (Uma vez basta)
Once is enough, just ask me once (Once is enough)
Uma vez basta, pergunte-me apenas uma vez (Uma vez basta)
Once is enough, just ask me once (Once is enough)
Uma vez basta, pergunte-me uma vez.
Once is enough, just ask me
Uma vez basta, pergunte-me apenas uma vez (Uma vez basta)
Once is enough, just ask me once (Once is enough)
Uma vez basta, pergunte-me apenas uma vez (Uma vez basta)
Once is enough, just ask me once (Once is enough)
Uma vez basta, pergunte-me uma vez.
Once is enough, just ask me