Out and In French translation

Regarder au-delà des planètes
Gazing past the planets
Recherche d'une vue d'ensemble
Looking for total view
Je suis allongé ici depuis des heures
I′ve been laying here for hours
Il faut faire le trajet aller-retour.
You've gotta make the journey out and in

Merveilles d'une vie
Wonders of a lifetime
Juste là, sous vos yeux
Right there, before your eyes
À la recherche de notre vie
Searching with this life of ours
Il faut faire le trajet aller-retour.
You′ve gotta make the journey out and in
Dehors et dedans
Out and in
Dehors et dedans
Out and in

Si vous pensez que c'est une blague
If you think it's a joke
Eh bien, pas de problème, fais ce que tu veux.
Well, that's all right, do what you want to do
J'ai dit ce que j'avais à dire.
I′ve said my peace
Et je vous laisse le soin de décider.
And I′ll leave it all up to you

Merveilles d'une vie
Wonders of a lifetime
Juste là, sous vos yeux
Right there, before your eyes
À la recherche de notre vie
Searching with this life of ours
Il faut faire le trajet aller-retour.
You've gotta make the journey out and in
Dehors et dedans
Out and in
Dehors et dedans
Out and in

Si vous pensez que c'est une blague
If you think it′s a joke
Eh bien, pas de problème, fais ce que tu veux.
Well, that's all right, do what you want to do
J'ai dit ce que j'avais à dire.
I′ve said my peace
Et je vous laisse le soin de décider.
And I'll leave it all up to you

Regarder au-delà des planètes
Gazing past the planets
Recherche d'une vue d'ensemble
Looking for total view
Je suis allongé ici depuis des heures
I′ve been laying here for hours
Il faut faire le trajet aller-retour.
You've gotta make the journey out and in
Dehors et dedans
Out and in
Dehors et dedans
Out and in
Dehors et dedans
Out and in
Dehors et dedans
Out and in

Dehors et dedans
Out and in
Dehors et dedans
Out and in
Dehors et dedans
Out and in