Translate to
L'étoile de Bethléem brillait
The star of Bethlehem was shining
À travers un ciel palestinien
Across a Palestinian sky
L'église de la Nativité pleurait
The Church of the Nativity was crying
Et nous avons regardé, qui peut me dire pourquoi ?
And we looked on, who can tell me why?
Où sont les sages quand on a besoin d'eux ?
Where are the wise men when they′re wanted?
Introuvables, tels des voleurs dans la nuit
Nowhere to be seen, like thieves in the night
Le désert se rapproche inexorablement.
The desert is drifting every closer
Le monde ne dormira pas bien cette nuit
The world won't sleep well tonight
Où est passé l'esprit de Noël ?
Where did the spirit of Christmas go?
Perdu dans le désert ou recouvert de neige
Lost in the desert or covered in snow
Où est passé l'esprit de Noël ?
Where did the spirit of Christmas go?
Si vous le trouvez, veuillez me le faire savoir.
If you can find it, please let me know
Les bergers dorment dans les champs.
The shepherds are in the fields sleeping
J'attends un signe pour illuminer le ciel.
Waiting for a sign to light up the sky
Le paradis se rapproche de plus en plus.
Heaven is moving ever closer
La promesse d'un enfant né dans les cieux
The promise of a child born on high
Où est passé l'esprit de Noël ?
Where did the spirit of Christmas go?
Perdu dans le désert ou recouvert de neige
Lost in the desert or covered in snow
Où est passé l'esprit de Noël ?
Where did the spirit of Christmas go?
Si vous le trouvez, veuillez me le faire savoir.
If you can find it, please let me know
Je cherche une réponse qui m'échappe (L'amour m'a libéré !)
Looking for an answer that escapes me (Love set me free!)
S'il y a une raison, faites-le-moi savoir (Waouh !)
If there is a reason let me know (Whoa!)
Dérivant lentement à travers le temps et l'espace sans savoir où nous sommes
Drifting slow through time and space not knowing where we are
Comment en sommes-nous arrivés là ?
How did we ever get this far?
Où est passé l'esprit de Noël ?
Where did the spirit of Christmas go?
Perdu dans le désert ou recouvert de neige
Lost in the desert or covered in snow
Où est passé l'esprit de Noël ?
Where did the spirit of Christmas go?
Si vous le trouvez, veuillez me le faire savoir.
If you can find it, please let me know
Où est passé l'esprit de Noël ?
Where did the spirit of Christmas go?
Perdu dans le désert ou recouvert de neige
Lost in the desert or covered in snow
Où est passé l'esprit de Noël ?
Where did the spirit of Christmas go?
Si vous le trouvez, veuillez me le faire savoir.
If you can find it, please let me know
View lyrics in other languages
