Anyone's Ghost French translation

Tu as dit que étais restée chez toi
Say you stayed home
Toute seule parce que tu avais la grippe
Alone with the flu
J'ai appris par des amis
Find out from friends
Que ce n'étais pas vrai
That wasn′t true

Tu sors la nuit
Go out at night
Avec tes écouteurs à nouveau
With your headphones on again
Et tu traverses
And walk through
La vallée des morts de Manhattan
The Manhattan valleys of the dead

Je ne voulais pas être ton fantôme
Didn't wanna be your ghost
Je ne voulais pas être le fantôme de qui que ce soit
Didn′t wanna be anyone's ghost
Je ne voulais pas être ton fantôme
Didn't wanna be your ghost
Je ne voulais pas être le fantôme de qui que ce soit
Didn′t wanna be anyone′s ghost
Mais je ne veux personne d'autre
But I don't want anybody else
Je ne veux personne d'autre
I don′t want anybody else

Tu disais que j'avais été plus près
You said I came close
Que quiconque ne l'avais jamais été
As anyone's come
De vivre sous l'eau
To live underwater
Pendant plus d'un mois
For more than a month

Tu disais que ce n'était pas dans mon cœur, ça l'était
You said it was not inside my heart, it was
Tu disais que ça devrait détruire un gamin, c'est vrai
You said it should tear a kid apart, it does

Je ne voulais pas être ton fantôme
Didn′t wanna be your ghost
Je ne voulais pas être le fantôme de qui que ce soit
Didn't wanna be anyone′s ghost
Je ne voulais pas être ton fantôme
Didn't wanna be your ghost
Je ne voulais pas être le fantôme de qui que ce soit
Didn't wanna be anyone′s ghost
Mais je ne veux personne d'autre
But I don′t want anybody else
Je ne veux personne d'autre
I don't want anybody else
Je ne veux personne d'autre
I don′t want anybody else
Je ne veux personne d'autre
I don't want anybody else

J'avais un trou au milieu
I had a hole in the middle
Où la foudre était passée
Where the lightning went through it
J'avais dit à mes amis de ne pas s'inquiéter
Told my friends not to worry
J'avais un trou au milieu
I had a hole in the middle
Un spectacle de second plan n'aurait pas suffit
Someone′s sideshow wouldn't do it
J'avais dit à mes amis de ne pas s'inquiéter
I told my friends not to worry

Je ne voulais pas être ton fantôme
Didn′t wanna be your ghost
Je ne voulais pas être le fantôme de qui que ce soit
Didn't wanna be anyone's ghost
Je ne voulais pas être ton fantôme
Didn′t wanna be your ghost
Je ne voulais pas être le fantôme de qui que ce soit
Didn′t wanna be anyone's ghost