The Alcott Portuguese translation

Eu me enrolaria em fios
I get myself twisted in threads
Para te encontrar no The Alcott
To meet you at The Alcott
Eu iria para aquele canto nos fundos
I′d go to the corner in the back
Onde você sempre ficava
Where you'd always be
E lá estaria você, sentada como sempre
And there you are, sittin′ as usual
Com seu caderno dourado
With your golden notebook
Escrevendo algo sobre alguém
Writin' something about someone
Que costumava ser eu
Who used to be me

E a última coisa que você queria
And the last thing you wanted
é a primeira coisa que eu faço
Is the first thing I do
Eu te conto meus problemas
I tell you my problems
Você me diz a verdade
You tell me the truth
É a última coisa que eu queria
It's the last thing you wanted
É a primeira coisa que eu faço
It′s the first thing I do
E eu digo que acredito que estou me apaixonando
I tell you that I think I′m fallin'
Novamente por você
Back in love with you

Eu me sento lá em silêncio
I sit there silently
Esperando você olhar de volta
Waitin′ for you to look up (ah)
Eu vejo você sorrindo
I see you smile
Quando você percebe que sou eu
When you see it's me
Eu tinha que fazer alguma coisa
I had to do something
Para fazer você parar de pensar demais
To break into your golden thinking (ah)
Quantas vezes eu vou ainda ter que fazer isso
How many times will I do this
E você ainda acreditar?
And you′ll still believe? (Ah)

É a última coisa que eu queria
It's the last thing you wanted
(Diga-me, de que lado você está, querida?)
(Tell me, which side are you on, dear?)
É a primeira coisa que eu faço
It′s the first thing you do
(Me dê algumas dicas de como eu posso te esquecer)
(Give me some tips to forget you)
Você me conta seus problemas
You tell me your problems
(Eu me tornei um de seus problemas?)
(Have I become one of your problems?)
E eu te digo a verdade
And I tell you the truth
(Será que pode ser fácil dessa vez?)
(Could it be easy this once?)

É a última coisa que eu queria
It's the last thing you wanted
(Tudo que é meu é como uma mina terrestre)
(Everything that's mine is a landmine)
É a primeira coisa que eu faço
It′s the first thing I do
(O meu amor te ajudou ou te instigou?)
(Did my love aid and abet you?)
E eu digo que acredito que estou me apaixonando
I tell you that I think I′m fallin'
Novamente por você
Back in love with you

E eu vou arruinar tudo
And I′ll ruin it all over
E eu vou arruinar tudo por você
I'll ruin it for you
E eu vou arruinar tudo
I′ll ruin it all over
De novo e de novo como eu sempre faço
And over like I always do
E eu vou arruinar tudo
I'll ruin it all over
(Por que você não estraga tudo?)
(Why don′t you rain on my parade?)
E eu vou arruinar tudo por você
I'll ruin it for you
(Rasgue meu vestido de noite)
(Shred my evening gown)

E eu vou arruinar tudo
I'll ruin it all over
(Leia minha frase em voz alta)
(Read my sentence out loud)
De novo e de novo como eu sempre faço
And over like I always do
(Porque eu amo essa maldição na nossa casa)
(′Cause I love this curse on our house)

É a última coisa que eu queria
It′s the last thing I wanted
(Diga-me, de que lado você está, querida?)
(Tell me, which side are you on, dear?)
É a primeira coisa que eu faço
It's the first thing I do
(Me dê algumas dicas de como eu posso te esquecer)
(Give me some tips to forget you)
Eu te conto meus problemas
I tell you my problems
(Eu me tornei um de seus problemas?)
(Have I become one of your problems?)
Você me diz a verdade
And you tell me the truth
(Será que pode ser fácil dessa vez?)
(Could it be easy this once?)

É a última coisa que eu queria
It′s the last thing I wanted
(Tudo que é meu é como uma mina terrestre)
(Everything that's mine is a landmine)
É a primeira coisa que eu faço
It′s the first thing I do
(O meu amor te ajudou ou te instigou?)
(Did my love aid and abet you?)
E eu digo que acredito que estou me apaixonando
I tell you that I think I'm fallin′
Me apaixonando novamente
Back in love (back in love)
Novamente por você
Back in love with you

Novamente por você
Back in love with you