In Recognition Portuguese translation

Em reconhecimento às cem milhões de vendas de álbuns
In recognition of a hundred million album sales
Em reconhecimento à sua popularidade
In recognition of your popularity
Você aceita seu prêmio vistoso de pessoas que você disse desprezar.
You take your gaudy prize from people you said you despised
Você carrega seu amor-próprio sobre seus joelhos dobrados.
You wear your self-respect upon your bended knees

Apesar de todas as suas alegações
In spite of all your claims
Parece que você é exatamente igual.
It looks like you′re just the same
Como qualquer outro palhaço que gosta de usar a coroa.
As every other clown who likes to put the crown
Antes ou depois do nome deles
Before or after their name

Em reconhecimento ao seu serviço à classe trabalhadora
In recognition of your service to the working class
Em reconhecimento à sua lealdade ao partido.
In recognition of your party loyalty
Você recebe um manto de arminho e declara quando for sondado.
You get an ermine robe and you declare when you are probed
Você só aceitou para agradar a esposa.
You only took it so the missus would be pleased

Apesar de todas as suas alegações
In spite of all your claims
Parece que você é exatamente igual.
It looks like you're just the same
Como qualquer outro palhaço que gosta de usar a coroa.
As every other clown who likes to put the crown
Antes ou depois de seus nomes
Before or after their names

Oh, vaidade
Oh, vanity
Ele os pega um por um.
It gets them one by one
mecenato e monarquia
Patronage and monarchy
E tudo o que elas implicam, raramente falha.
And all they entail, rarely fail

Em reconhecimento à sua bravura no palco
In recognition of your bravery up on the stage
Em reconhecimento à sua capacidade bancária
In recognition of your bank ability
Você fica na fila esperando com soldados mutilados por minas terrestres.
You get to wait in lines with soldiers crippled by land mines
E você acha que são os ianques, você não entende ironia.
And you think it′s the yanks, you don't get irony

Apesar de todas as suas alegações
In spite of all your claims
Parece que você é exatamente igual.
It looks like you're just the same
Como qualquer outro palhaço que gosta de usar a coroa.
As every other clown who likes to put the crown
Antes ou depois de seus nomes
Before or after their names

Apesar de todas as suas alegações
In spite of all your claims
Parece que você é exatamente igual.
It looks like you′re just the same
Como qualquer outro palhaço que gosta de usar a coroa.
As every other clown who likes to put the crown
Antes ou depois de seus nomes
Before or after their names

O nome deles
Their name
O nome deles
Their name
O nome deles
Their name