No One Left to Blame Portuguese translation

Você é uma pessoa moderna.
You′re a modern individual
Com uma mente forte e livre
With a mind that's strong and free
E isso te deu o que você queria.
And it got you what you wanted
Desde o dia em que você veio ao mundo.
From the day you came to be

Mas quando você conseguiu o que queria
But when you got what you wanted
Isso jamais saciaria sua sede.
It could never quench your thirst
Então você culpou as pessoas ao seu redor.
So you blamed the ones around you
Por não ter te avisado primeiro
For not warning you first

Mas agora, aqueles ao seu redor...
But now the ones around you
Estão indo embora e não servem para nada.
Are going and of no use
Porque quando o último desaparece
′Cause as the last one vanishes
Ela usa a última desculpa.
She takes the last excuse

Não há mais ninguém a quem culpar.
There's no one left to blame
Você é a causa da sua dor.
You're the cause of your pain

O amor fez você esquecer isso.
Love made you forget it
Amor por todas as cores
Love of every hue
O amor de uma mãe, o amor de um pai
A mother′s love, a father′s love
O amor de um amante, o amor de uma criança
A lover's love, a child′s love

Mas voltou a acontecer.
But it came back again
E você sentia como se tivesse vivido tudo aquilo.
And you felt like you'd lived through
Sobre o engano supremo
On almighty deception
Feito especialmente para você
Designed just for you

Mas a onipotente decepção
But the almighty deception
Dá enquanto você só recebe
Gives while you just take
Está vivendo ao seu redor.
It′s living all around you
Enquanto você ainda está cuidando do velório dele.
While you're holdin′ its wake

Não há mais ninguém a quem culpar.
There's no one left to blame
Você é a causa da sua dor.
You're the cause of your pain

Você culpou o mercado por isso.
You blamed it on the market
Por te sobrecarregar com riquezas
For burdening you with wealth
Você culpou o uísque.
You blamed it on the whisky
Como se tivesse se derramado sozinha
As if it poured itself

Mergulhe no misticismo
Dive into the mystic
Assim você não precisa pensar
So you don′t have to think
Encontre outro suspeito
Find another suspect
Procure outro psiquiatra
Find another shrink

Não há mais ninguém a quem culpar.
There′s no one left to blame
Você é a causa da sua dor.
You're the cause of your pain
Não há mais ninguém a quem culpar.
There′s no one left to blame

Não há mistério nenhum
There's no mystery
Nem mesmo aquela que você vê.
Not even the one that you see

Não há mistério nenhum
There′s no mystery
Nem mesmo aquela que você vê.
Not even the one that you see

Não há mistério nenhum
There's no mystery
Nem mesmo aquela que você vê.
Not even the one that you see