Biggest Mistake Spanish translation

Cuando el amor llega tan tarde, realmente pega fuerte
When love comes so late, it′ll really hit hard
Cierra la puerta de golpe y te toma por sorpresa
It slams through the gate, it'll catch you off guard
Todo el mundo dijo, "Es el partido perfecto"
Everyone said, "What a perfect love match"
Porque es tan inteligente, demasiado buena para ser real
′Cause she is so smart, she's a hell of a catch

Estaba borracho de amor, tragandomelo
I was drinking in love, gulping it down
Flotando a la deriva en una nube durante meses
Drifting for months on a billowing cloud
Pero después de un rato, me debute a revelarlo
But after a while I stopped to rebel
Estoy devuelta en el pasado y estoy elevándome al infierno
I'm back in the past, and I′m raising up hell

Pero creo que solo he cometido el error mas grande de mi vida
But I think I′ve just made the biggest mistake of my life
Y pienso que solo he cometido el error mas grande de mi vida
And I think I've just made the biggest mistake of my life

Estuvimos viviendo juntos durante mas de un año
We′d been living together for over a year
La armonía era perfecta, se sentía fuerte y clara
The harmony's perfect, it rang loud and clear
Pero después muy levemente, mis nervios empezaron a desatarse
But then very slowly, my nerves start to fray
Son esas pequeñas grandes cosas nena, eso es lo que dicen
It′s the little things baby, that's what they say

Actué impaciente, actué descortés
I acted impatient, I acted unkind
Di por hecho que se quedaría, jugué con su mente
I took her for granted, I played with her mind
Ella no lo merecía, pero fue demasiado tarde
She didn′t deserve it, but it was too late
Camine hacia la puerta y la deje a su suerte
I walked out the door and left her to her fate

Pero creo que solo he cometido el error mas grande de mi vida
But I think I've just made the biggest mistake of my life
Y pienso que solo he cometido el error mas grande de mi vida
And I think I've just made the biggest mistake of my life

Hoo, hoo, hoo, hoo
Hoo, hoo, hoo, hoo
Hoo, hoo, hoo, hoo
Hoo, hoo, hoo, hoo
Hoo, hoo, hoo, hoo
Hoo, hoo, hoo, hoo
(…)
(Oh yeah baby)

(…)
Now I′m down in a slump, and I′m eating alone
Ahora estoy hundido en la depresión, y comiendo solo
I'm ruing the day with some friends on the phone
Desperdicie el día hablando por teléfono con amigos
I never go out, I′m becoming a grouch
Ya no salgo nunca, me estoy volviendo amargado
I just watch the TV and I drink on the couch
Solamente veo la TV, y bebo en el sofá
(…)

Pero si el amor vuelve otra vez y me sorprende
But if love comes again, I'll be really surprised
Voy a atraparlo muy rápido y no voy a perderlo de vista
I′ll grab it real fast, keep it right in my sights

Porque creo que solo he cometido el error mas grande de mi vida
'Cause I think I′ve just made the biggest mistake of my life
Bien creo que he cometido el error mas grande de mi vida
Well, I think I've just made the biggest mistake of my life
Bien creo que he cometido el error mas grande de mi vida
Well, I think I've just made the biggest mistake of my life

Hoo, hoo, hoo, hoo
Hoo, hoo, hoo, hoo
Hoo, hoo, hoo, hoo
Hoo, hoo, hoo, hoo
Hoo, hoo, hoo, hoo
Hoo, hoo, hoo, hoo
Hoo, hoo, hoo, hoo
Hoo, hoo, hoo, hoo