Emotional Rescue (Remastered 2009) Portuguese translation

Não há nada que eu possa dizer? Nada que eu possa fazer?
Is there nothing I can say, nothing I can do?
Mude de ideia, estou tão apaixonado por você
Change your mind, I′m so in love with you
Muito fundo, você não pode sair
Too deep in, you can't get out
Você é apenas uma pobre garota na casa de um homem rico
You′re just a poor girl in a rich man's house

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Yeah, amor, estou chorando por você
Yeah, baby, I'm crying over you

Você não sabia que promessas não foram feitas para serem cumpridas?
Don′t you know promises were never meant to keep?
Assim como a noite, dissolva-se em sono
Just like the night dissolve off in sleep
Serei seu salvador, firme e verdadeiro
I′ll be your saviour, steadfast and true
Eu virei a seu resgate emocional
I'll come to your emotional rescue
Eu virei a seu resgate emocional
I′ll come to your emotional rescue

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Yeah, a outra noite, chorando
Yeah, the other night, crying
Chorando amor, sim estou chorando
Crying, baby, yeah, yeah, I'm crying
Sim sou como uma criança, amor
Yeah, I′m like a child, baby
Sou como uma criança, amor
I'm like a child, baby
Como uma criança
Like a child
Sim, eu sou como uma criança, como uma criança, como uma criança, como uma criança, woo
Yes, I′m like a child, like a child, like a child, like a child, woo

Você pensa que é de uma raça especial
You think you're one of a special breed
Você pensa que é o pequinês dele
You think that you're his pet Pekingese
Serei seu salvador, firme e verdadeiro
I′ll be your saviour, steadfast and true
Eu virei a seu resgate emocional
I′ll come to your emotional rescue
Eu virei a seu resgate emocional
I'll come to your emotional rescue

Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah

Sim, eu estava sonhando ontem à noite, querido
Yeah, I was dreaming last night, babe
Noite passada eu sonhei
Last night, I was dreaming
Como você seria minha, mas eu estava chorando
How you′d be mine, but I was crying
Como uma criança, yeah, eu estava chorando
Like a child, yeah, I was crying
Chorando como uma criança
Crying like a child
Você será minha, minha, minha, minha, minha, toda minha
You will be mine, mine, mine, mine, mine, all mine
Você poderia ser minha, poderia ser minha
You could be mine, could be mine
Poderia ser meu, todo meu
Could be mine, all mine

Eu venho até você, tão silenciosamente na noite
I come to you, so silent in the night
Tão furtivo, tão quieto quanto um animal
So stealthy, so animal quiet
Serei seu salvador, firme e verdadeiro
I'll be your saviour, steadfast and true
Eu virei a seu resgate emocional
I′ll come to your emotional rescue
Eu virei a seu resgate emocional
I'll come to your emotional rescue

Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah
Sim, você deveria ser minha, minha, whew
Yeah, you should be mine, mine, oh

Sim, você poderia ser minha
Yes, you could be mine
Hoje à noite e todas as noites
Tonight and every night
Eu serei seu cavaleiro em uma armadura brilhante
I will be your knight in shining armour
Vindo a seu resgate emocional
Coming to your emotional rescue

Você será minha, você será minha, toda minha
You will be mine, you will be mine, all mine
Você será minha, você será minha, toda minha
You will be mine, you will be mine, all mine
Eu serei seu cavaleiro em uma armadura brilhante
I will be your knight in shining armour
Atravessando o deserto com um bom carregador árabe
Riding across the desert on a fine Arab charger

Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh, uh
Uh-uh, uh-uh, uh
Uh-uh, uh-uh, uh
Uh-uh, uh-uh, uh
Uh-uh, uh-uh, uh
Uh-uh, uh-uh, uh
Uh-uh, uh-uh, uh
Uh-uh, uh-uh, uh

Uh-uh, uh-uh, uh
Uh-uh, uh-uh, uh
Uh-uh, uh-uh, uh
Uh-uh, uh-uh, uh
Uh-uh, uh-uh, uh
Uh-uh, uh-uh, uh
Uh-uh, uh-uh, uh
Uh-uh, uh-uh, uh
Uh-uh, uh-uh, uh
Uh-uh, uh-uh, uh