Indian Girl Portuguese translation

pequena menina indiana, onde está sua mamãe?
Little Indian girl, where is your mama?
pequena menina indiana, onde está seu papai?
Little Indian girl, where is your papa?
ele está lutando a guerra nas ruas de Masaya
He′s fighting in the war in the streets of Masaya
todas as crianças estão mortas, exceto a garota que disse
All the children were dead, except the one girl who said
por favor senhor gringo, por favor encontre meu pai
Please Mister Gringo, please find my father
lição número um que eu aprendi enquanto era jovem
Lesson number one that I learnt while I was young
a vida apenas continua a piorar e piorar
Life just goes on and on getting harder and harder
pequena menina indiana de Nueva Granada
Little Indian girl from Nueva Granada

mamãe disse que não tem nenhuma comida, não tem nada na despensa
Ma says there's no food, there′s nothing left in the larder
o último pedaço de carne foi comido pelos soldados que a estupraram
Last piece of meat was eaten by the soldiers that raped her
lição número um que você aprendeu quando era pequena
Lesson number one that you learn when you're young
a vida apenas continua a piorar e piorar
Life just goes on and on getting harder and harder
a vida apenas continua a piorar e piorar
Life just goes on and on getting harder and harder
pequena menina indiana de Nueva Granada
Little Indian girl from Nueva Granada
pequena menina indiana de Nueva Granada
Little Indian girl from Nueva Granada

sim, eu os vi hoje
Yes, I saw them today
é um alívio eu diria
It's a sight I would say
eles estavam derrubando aviões com suas M-16 e suas risadas
They were shooting down planes with their M-16′s and their laughter
senhor gringo, meu pai, ele não é nenhum Che Guevara
Mr. Gringo, my father, he ain′t no Che Guevara

e ele está lutando na guerra nas ruas de Masaya
And he's fighting the war on the streets of Masaya
pequena menina indiana, onde está seu pai?
Little Indian girl, where is your father?
menina indiana, onde está sua mãe?
Indian girl, where′s your momma?
eles estão lutando por senhor Castro nas ruas de Angola
They're fighting for Mr. Castro in the streets of Angola