Jumpin Jack Flash French translation

Je suis né ... Dans un ouragan feux
I was born in a crossfire hurricane
Puis j'ai hurlé après ma mère sous la pluie battante
Then I howled at my ma in the drivin′ rain

Mais tout va bien maintenant
But it's alright now
En fait, c'est un gaz
In fact, it′s a gas
Mais ça va
But it's alright
Je m'appelle Jack Flash
I'm Jumpin′ Jack Flash
C'est du gaz, du gaz, du gaz
It′s a gas, gas, gas

Allez, ouais, bouge-toi
C'mon, yeah, rock it out

J'ai été élevé par une sorcière barbue et édentée
I was raised by a toothless, bearded hag
J'ai été scolarisé avec les bretelles juste en travers de mon dos
I was schooled with the straps right across my back

Mais tout va bien maintenant
But it′s alright now
En fait, c'est un gaz
In fact, it's a gas
Mais ça va
But it′s alright
Je m'appelle Jack Flash
I'm Jumpin′ Jack Flash
C'est du gaz, du gaz, du gaz
It's a gas, gas, gas

(Voudrais-tu ?) Ouais, descends
(Would you?) Yeah, get down
je l'ai
I've gotcha
Nous étions
We were
Waouh !
Aww!

Je me suis noyé, mais j'ai été échoué et laissé pour mort
I was drowned, but I was washed up and left for dead
Je suis tombé sur mes pieds et j'ai vu qu'ils saignaient
I fell down on my feet and I saw they bled
Puis, j'ai froncé les sourcils devant les miettes d'une croûte de pain
Then, I frowned at the crumbs of a crust of bread
Mais j'étais à terre avec les pointes jusqu'à ma tête
But, I was down with the spikes right to my head

Mais tout va bien maintenant
But it′s alright now
En fait, c'est un gaz
In fact, it′s a gas
Mais ça va
But it's alright
Je m'appelle Jack Flash
I′m Jumpin' Jack Flash
C'est du gaz, du gaz, du gaz
It′s a gas, gas, gas

Jumpin' Jack Flash, c'est un gaz
Jumpin' Jack Flash, it′s a gas
Jumpin' Jack Flash, c'est un gaz
Jumpin' Jack Flash, it's a gas
Jumpin' Jack Flash, c'est un gaz
Jumpin′ Jack Flash, it′s a gas
Jumpin' Jack Flash, c'est un gaz (d'accord, fais bouger ça, allez)
Jumpin' Jack Flash, it′s a gas (alright, rock that out c'mon)
Jumpin' Jack Flash, c'est un gaz
Jumpin′ Jack Flash, it's a gas
Jumpin' Jack Flash, c'est un gaz
Jumpin′ Jack Flash, it's a gas
Jumpin' Jack Flash, c'est un gaz
Jumpin' Jack Flash, it′s a gas
Jumpin' Jack Flash, c'est un gaz
Jumpin′ Jack Flash, it's a gas

C'mon baby, c'mon
C′mon baby, c'mon
Adieu
Farewell
Ouais, bébé au sommet
Yeah, baby at the top
Merci beaucoup, tu te sens bien maintenant ?
Thank you very much, you feelin′ good now?
Merci
Thank you