Shine a Light Portuguese translation

Vi você estirado no quarto dez dos nove
Saw you stretched out in room ten o′nine
Com um sorriso no rosto e uma lágrima nos olhos.
With a smile on your face and a tear right in your eye
Ah, não consegui te enxergar direito.
Oh couldn't see to get a line on you
Meu doce amor de mel
My sweet honey love

Joias berberes tilintando pela rua
Berber jewelry jangling down the street
Olhar com os olhos vermelhos para todas as mulheres que você encontra.
Making bloodshot eyes at every woman that you meet
Não consegui ficar chapado com você.
Could not seem to get a high on you
Meu doce amor de mel
My-my sweet honey love

Que o bom Deus ilumine o seu caminho.
May the good Lord shine a light on you
Faça de cada música a sua canção favorita.
Make every song your favorite tune
Que o bom Deus ilumine o seu caminho.
May the good Lord shine a light on you
Quente como o sol da tarde
Warm like the evening sun

Quando você estiver bêbada no beco, querida, com as roupas todas rasgadas
When you′re drunk in the alley, baby with your clothes all torn
E seus amigos da madrugada te deixam no frio e cinzento amanhecer.
And your late night friends leave you in the cold gray dawn
Nossa, parecia que tinha moscas demais em cima de você.
Whoa, just seemed too many flies on you
Eu simplesmente não consigo ignorá-los.
I just can't brush 'em off

Anjos batendo todas as suas asas em sincronia
Angels beating all their wings in time
Com sorrisos nos rostos e um brilho nos olhos.
With smiles on their faces and a gleam right in their eyes
Nossa, achei que tinha ouvido um suspiro seu.
Whoa, thought I heard one sigh for you
Venham cá, venham cá, venham cá
Come on up now, come on up now, come on up now

Que o bom Deus ilumine o seu caminho.
May the good Lord shine a light on you
Sim, faça de cada música que você cantar a sua favorita.
Yeah, make every song you sing your favorite tune
Que o bom Deus ilumine você, sim.
May the good Lord shine a light on you, yeah
Quente como o sol da tarde
Warm like the evening sun
Agora, agora, agora, sim
Now, now, now, yeah

Venham cá, venham cá!
Come on up now, come on up now
Venham cá, venham cá!
Come on up now, come on up now

(Que o bom Deus) Sim, sim, sim (ilumine você)
(May the good Lord) Yeah, yeah, yeah (shine a light on you)
Ah, meu Senhor, faça com que cada canção que você cantar seja a sua favorita.
Ah my Lord, make every song you sing your favorite tune
Ah sim, (Que o bom Deus) sim, sim Senhor, (faça brilhar a sua luz)
Ah yeah, (May the good Lord) yeah, yeah Lord, (shine a light on you)
Nossa, nossa, nossa, nossa, quentinho como o sol da tarde
My, my, my, my warm like the evening sun
Agora, agora, agora, agora, agora, sim
Now, now, now, now, now, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah