Under My Thumb Portuguese translation

Sob meu controle
Under my thumb
A garota que uma vez me deixou triste
The girl who once had me down
Sob meu controle
Under my thumb
a garota que me tratava mal
The girl who once pushed me around

Cabe a mim
It′s down to me
a diferença nas roupas que ela veste
The difference in the clothes she wears
Cabe a mim, a mudança veio
Down to me, the change has come
Ela está sob meu controle
She's under my thumb
Não é verdade, amor?
Ain′t it the truth, babe?

Sob meu controle
Under my thumb
É o cachorrinho assustado cujo tempo já passou
It's the squirmin' dog who′s just had her day
Sob meu controle
Under my thumb
A garota que acabou de se transformar
A girl who has just changed her ways

cabe a mim, sim
It′s down to me, yes it is
Ela faz o que mandam
The way she does just what she's told
Cabe a mim, a mudança veio
Down to me, the change has come
Ela está sob meu controle
She′s under my thumb
Ah, ah, diga que está tudo bem
Ah, ah, say it's alright

Sob meu controle
Under my thumb
É uma gata siamesa
It′s a Siamese cat of a girl
Sob meu controle
Under my thumb
Ela é o animal de estimação mais doce do mundo
She's the sweetest pet in the world

Cabe a mim
It′s down to me
O jeito que ela fala, quando ela fala
The way she talks when she's spoken to
Cabe a mim, a mudança veio
Down to me, the change has come
Ela está sob meu controle
She's under my thumb
Ah, calma aí, amor
Ah, take it easy babe
Sim
Yeah

Cabe a mim decidir, sim
It′s down to me, oh yeah
O jeito que ela fala, quando ela fala
The way she talks when she′s spoken to
Cabe a mim, a mudança veio
Down to me, the change has come
Ela está sob meu controle
She's under my thumb
Sim, isso parece certo
Yeah, it feels alright

Sob meu controle
Under my thumb
Seus olhos estão fixos nela mesma
Her eyes are just kept to herself
Sob meu controle, bem
Under my thumb, well I
Eu não posso olhar para mais ninguém
I can still look at someone else

Cabe a mim, é isso o que eu disse
It′s down to me, oh, that's what I said
O jeito que ela fala, quando ela fala
The way she talks when she′s spoken to
Cabe a mim, a mudança veio
Down to me, the change has come
Ela está sob meu controle
She's under my thumb
Diga, está tudo bem
Say, it′s alright

Diga que está tudo...
(Say it's all)
Diga que está tudo...
(Say it's all)

Pega leve, amor
Take it easy, babe
Pega leve, amor
Take it easy, babe
Tudo bem
It′s alright
Pega leve, amor
Take it easy, babe