Porcelina of the Vast Oceans Portuguese translation

Até onde você me levar, é aí que eu acredito.
As far as you take me, that′s where I believe
O reino das suaves ilusões, flutuando sobre as folhas.
The realm of soft delusions, floating on the leaves
Em uma costa distante, ela acena para mim com os braços.
On a distant shoreline she waves her arms to me
Enquanto toda a polícia do pensamento se prepara para dormir.
As all the thought police are closing in for sleep
A demora da minha estadia iluminada
The dilly dally of my bright-lit stay
O vapor das minhas desgraças me deu o poder de ter medo.
The steam of my misfortunes has given me the power to be afraid

E na minha mente eu sou todo mundo
And in my mind I'm everyone
E na minha mente
And in my mind

Sem nenhuma preocupação neste mundo inteiro.
Without a care in this whole world
Sem nenhuma preocupação neste mundo inteiro.
Without a care in this whole world
Sem preocupações nesta vida
Without a care in this life
É o que você escolhe que faz a diferença.
It′s what you take that makes it right

Porcelana dos oceanos azul
Porcelina of the oceans blue
Porcelana
Porcelina
Porcelana
Porcelina

Na esteira de pensamentos impensados
In the slipstream of thoughtless thoughts
A luz de tudo que é bom, a luz de tudo que é verdadeiro
The light of all that's good, the light of all that's true
Com prazer, caminho sem adornos até as margens.
To the fringes gladly, I walk unadorned
Com deuses e suas criações, com imundície e doenças
With gods and their creations, with filth and disease

Porcelina, ela me espera lá.
Porcelina, she waits for me there
Com canções de ninar que imitam o som de conchas marinhas
With seashell-hissing lullabyes
E sussurros desvendados no fundo do meu ser.
And whispers fathomed deep inside my own
Pensamentos ocultos e álibis
Hidden thoughts and alibis

Meus pensamentos secretos ganham vida.
My secret thoughts come alive

Sem nenhuma preocupação neste mundo inteiro.
Without a care in this whole world
Sem nenhuma preocupação neste mundo inteiro.
Without a care in this whole world
Sem preocupações nesta vida
Without a care in this life
É o que você escolhe que faz a diferença.
It′s what you take that makes it right

E na minha mente eu sou todo mundo
And in my mind I′m everyone
Na minha mente, eu sou todo mundo.
In my mind I'm everyone
Na minha mente, eu sou cada um de vocês.
In my mind I′m everyone of you

Você resolve isso
You make it right
Está tudo bem.
It's all alright
Você resolve isso
You make it right

Porcelana dos oceanos azul
Porcelina of the oceans blue
Porcelana dos oceanos azul
Porcelina of the oceans blue