At the Door Portuguese translation

The Strokes

Translate to

Não consigo escapar disso
I can′t escape it
Eu nunca vou conseguir sair dessa a tempo
I'm never gonna make it out of this in time
Acho que está tudo bem
I guess that′s just fine
Eu ainda não estou lá
I'm not there quite yet
meus pensamentos estão uma bagunça
My thoughts, such a mess
como os de uma criança
Like a little boy
Do que você está correndo?
What you runnin' for?

Corro até a porta
Run at the door
Alguém em casa?
Anyone home?
Eu perdi tudo?
Have I lost it all?

Me atingiu como um acorde
Struck me like a chord
Eu sou um garoto feio
I′m an ugly boy
Aguentando pela noite
Holdin′ out the night
Sozinho depois da luz
Lonely after light
Você me implorou para não ir
You begged me not to go
Afundando como uma pedra
Sinkin' like a stone
Me use como um remo
Use me like an oar
Para você chegar à praia
And get yourself to shore

Um estrondo na porta
A bang at the door
Alguém em casa?
Anyone home?
É só isso que eles fazem
That′s just what they do
Bem na sua frente
Right in front of you
Como uma bola de canhão
Like a cannonball
Batendo pela sua parede
Slammin' through your wall
em seus rostos eu vi
In their face, I saw
O que eles estão lutando
What they′re fightin' for

Não consigo escapar disso
I can′t escape it
Nunca vou sobreviver até o fim, eu acho
I'm never gonna make it 'til the end, I guess

Me atingiu como um acorde
Struck me like a chord
Eu sou um garoto feio
I′m an ugly boy
Aguentando pela noite
Holdin′ out the night
Sozinho depois da luz
Lonely after light
Batendo na porta
Bangin' on the door
Eu não quero saber
I don′t wanna know
Afundando como uma pedra
Sinkin' like a stone
Então me use como um remo
So use me like an oar

Para lutar contra o que não posso ver
Hard to fight what I can′t see
Não estou tentando construir dinastia nenhuma
Not tryna build no dynasty
Eu não consigo ver além dessa muralha
I can't see beyond this wall
Mas nós perdemos esse jogo
But we lost this game
Tantas vezes antes
So many times before

Deitado no chão gelado
Lying on the cold floor
Eu estarei esperando, yeah
I′ll be waiting, yeah
Eu estarei esperando do outro lado
I'll be waiting from the other side
Esperando pelo tempo passar
Waiting for the tide to rise
Deitado no chão gelado
Lying on the cold floor
Eu estarei esperando, yeah
I'll be waiting, yeah
Eu estarei esperando do outro lado
I′ll be waiting from the other side
Esperando pelo tempo passar
Waiting for the tide to rise

Powered by musixmatch