Why Are Sundays So Depressing Portuguese translation

Eu canto uma canção, eu pinto um quadro
I sing a song, I paint a picture
Minha filha se foi, mas não sinto falta dela.
My baby′s gone, but I don't miss her
Como um cisne, não sinto falta de nadar.
Like a swan, I don′t miss swimming
Todos os meus amigos foram embora e não sentem minha falta.
All my friends left, and they don't miss me

Não aguento mais, querida.
Can't take it, babe
Seu corpo fala comigo
Your body talks to me
Como num filme, querida
Like in a movie, babe
Eu deixo isso ressoar, sim.
I let it resonate, yeah

Eu quero o seu tempo (tempo, tempo)
I want your time (time, time)
Não me faça perguntas (perguntas, perguntas)
Don′t ask me questions (questions, questions)
Que você não quer (quer, quer)
That you don′t want (want, want)
As respostas para (para, para)
The answers to (to, to)

Eu te amo de manhã, então você sabe que não é mentira.
I love you in the morning, so you know it's no lie
Você está se escondendo no fundo, mas quer ser encontrado.
You′re hidin' in the background but you wanna be found
Você me pegou desprevenido e agora preciso pensar rápido.
You′ve got me on my back and now I've gotta think fast
Você está se escondendo no fundo, mas quer ser encontrado.
You′re hidin' in the background but you wanna be found

Eu vou com calma, querida, eu
I take it easy, babe, I
Eu desço, é automático, uh
I get down, it's automatic, uh
Cheguei à conclusão de que
I′ve come to believin′ that
Tempo em excesso é prejudicial.
That too much time is evil

Eu faço a transição em
I transition in
Estou fazendo seu corpo esperar.
I'm making your body wait
Como em um avião.
Like on an aeroplane
Por favor, meu bem, me leve embora, sim
Please, baby, take me away, yeah

Eu quero o seu tempo (tempo, tempo)
I want your time (time, time)
Não me faça perguntas (perguntas, perguntas)
Don′t ask me questions (questions, questions)
Que você não quer (quer, quer)
That you don't want (want, want)
As respostas para (para, para)
The answers to (to, to)

Eu sei
I know
Eu sei
I know
Eu sei
I know
Eu sei
I know

Sinto falta do horário comercial tradicional, sim.
I kinda miss the nine to five, yeah
Não pense que você pode se esconder.
Do not think that you can hide
Eu me debato, luto como uma criança.
I scramble, fight just like a child
Ei, não, não, não, não, não, não, não
Hey, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Continuo com fome, continuo com fome
I′m stayin' hungry, I′m stayin' hungry
Continuo com fome, continuo com fome
I'm stayin′ hungry, I′m stayin' hungry
Não fico com raiva, continuo com fome.
Not gettin′ angry, I'm stayin′ hungry
Não fico com raiva, mas continuo com fome.
Not gettin' angry, still stayin′ hungry
Sim
Yeah

(Espere, espere, espere)
(Hold on, hold on, hold)
(O sucesso sempre esteve em você, Fab)
(The click was always in you Fab)
(Nunca esteve ligado)
(It was never on)
(Nunca esteve ligado)
(It was never on)