Johnny Raven French translation

Libre et indompté, c'est ainsi que tu as grandi
Free and untamed is how you′ve grown
Te poser n'est pas dans ta nature.
Settling down ain't your nature
Des racines que vous ne posséderez jamais
Roots you′ll never own
Vous avez soif de nouvelles sensations fortes
You're hungry for new thrills
La force, c'est votre volonté
Strength's your will
Tu as trouvé une perle rare, ma belle.
You′ve got you a neat one, girl
Je ne pourrai jamais remplir
Never can fill

Oh, Johnny Raven, bientôt
Oh, Johnny Raven, by and by
Tu vas quitter mon nid
You′re gonna leave my nest
Un autre nid à essayer
Another nest to try
Johnny Raven, je crois que tu m'aimes.
Johnny Raven, I believe you love me
Mais tu vas me quitter
But you're gonna leave me
Quand ton cœur agité te dit « envole-toi »
When your restless heart says "fly"

Regardez-moi, je suis une fille
Look at me, I′m a girl
Je ressens un amour si profond
I feel love so deep
C'est vraiment dommage.
Ain't it a shame
Je veux un seul homme
I want the one man
Je ne peux espérer garder
I can′t hope to keep
J'ai besoin de toi, oh
I need you, oh
Mais je ne suis pas un enfant.
But I ain't such a child
Dire que je peux mettre un oiseau en cage
To think I can cage a bird
Né pour être sauvage
Born to be wild

Oh, Johnny Raven, bientôt
Oh, Johnny Raven, by and by
Tu vas quitter mon nid
You′re gonna leave my nest
Oh, un autre nid à essayer
Oh, another nest to try
Johnny Raven, je crois que tu m'aimes.
Johnny Raven, I believe you love me
(Je crois que tu m'aimes)
(I believe you love me)
Mais tu vas me quitter
But you're gonna leave me
Quand ton cœur agité te dit « envole-toi »
When your restless heart says "fly"
(Vole, vole, vole)
(Fly, fly, fly)

Je crois qu'un jour
I believe someday
Johnny Raven, par la suite
Johnny Raven, by and by

Tu vas quitter mon nid, petit garçon
You're gonna leave my nest, little boy
Et je vais mourir
And I′m gonna die
Johnny Raven, au final, ouais
Johnny Raven, by and by, yeah
Tu vas quitter mon nid
You′re gonna leave my nest

Oh oui, et je vais mourir
Oh, yeah, and I'm gonna die
Johnny Raven, par la suite
Johnny Raven, by and by
Tu vas quitter mon nid, petit garçon
You′re gonna leave my nest, little boy
Oh, et je vais mourir
Oh, and I'm gonna die
Johnny Raven
Johnny Raven