Love Is Here & Now You’re Gone French translation

L'amour est là,
Love Is Here,
Et, oh mon chéri, maintenant tu es parti,
And, oh my darling, Now You′re Gone,
L'amour est là,
Love Is Here,
Et, oh mon chéri, maintenant tu es parti,
And, oh my darling, Now You're Gone,
Tu m'as persuadé de t'aimer,
You persuaded me to love you,
Et je l'ai fait,
And I did,
Mais au lieu de tendresse, j'ai trouvé du chagrin.
But instead of tenderness I found heartache instead,
Je suis tombée dans tes bras,
Into your arms I fell,
Elle ignorait totalement la solitude qui l'attendait.
So unaware of the loneliness that was waiting there.
À l'oral : Tu as fermé la porte de ton cœur et tourné la clé,
Spoken: You closed the door of your heart and turned the key,
J'ai enfermé ton amour loin de moi.
locked your love away from me.
L'amour est là,
Love Is Here,
Et, oh mon chéri, maintenant tu es parti,
And, oh my darling, Now You′re Gone,
Tu m'as fait t'aimer,
You made me love you,
Et oh mon chéri, maintenant tu es parti,
And oh my darling, Now You're Gone,
Tu as dit que t'aimer rendrait la vie belle
You said loving you would make life beautiful
avec chaque jour qui passe,
with each passing day,
Mais dès que l'amour est entré dans mon cœur,
But as soon as love came into my heart,
Tu t'es retourné et tu as marché dans une seule direction.
you turned and you walked just one way.
À l'oral : Tu m'as dépouillé de mes rêves,
Spoken: You stripped me of my dreams,
Tu m'as donné la foi, puis tu m'as pris mon espoir, regarde-moi maintenant.
you gave me faith, then took my hope, look at me now.
Regardez-moi
Look at me
Vois ce que ton amour m'a fait
See what loving you has done to me
Regarde mon visage
Look at my face
Voyez comment les larmes ont laissé leur trace
See how crying has left its trace
Après m'avoir fait tienne toute entière
After you made me all your own
Et tu m'as laissé tout seul
And you left me all alone
Tes mots sonnaient si doux
You made your words sound so sweet
Sachant que je n'ai pas pu garder ton amour.
Knowing that your love I couldn't keep.
À voix haute : Mon cœur aspire à ton contact
Spoken: My heart cries out for your touch
Mais tu n'es pas là.
But you′re not there