Memories Portuguese translation

Onde, quando filmes tarde da noite e você ao meu lado?
Where went late night movies and you by my side
Onde, quando pipoca, doce, meu amor, fizemos certo?
Where went popcorn, candy, my love, we did it right
Não éramos românticos, ah sim, e conhecíamos tão bem?
Weren′t we romantic, oh yeah, and what we knew so well
Tão sentimental, querida, qualquer um poderia dizer
So sentimental, baby, anyone could tell

Memórias, tesouros do meu coração
Those little things that could make us laugh, make us cry
Essas pequenas coisas que nos fazem rir, nos fazem chorar
Memories, lonely measures
Memórias, medidas solitárias
Why did we say goodbye?
Por que nos despedimos?
(…)

Engraçado, segredos, olhares, sabíamos lá do fundo
Funny secrets, glances we knew from deep inside
O dinheiro não importava para nós porque tínhamos vida
Tell me what happened to us when we had so much
Diga-me o que aconteceu conosco quando tínhamos tanto
Where did we lose our hearts' trust? How I miss your touch
Onde foi que perdemos a confiança em nossos corações? Como sinto falta do seu toque.
(…)

Memórias, tesouros do meu coração
Memories, my heart treasures
Essas pequenas coisas que nos fazem rir, nos fazem chorar
Those little things that could make us laugh, make us cry
Memórias, medidas solitárias
Why did we say goodbye?
Por que nos despedimos?
(…)

Dias ensolarados não são mais os mesmos
Sunny days just aren′t the same
Sem você na minha vida
Without you in my life
Noites chuvosas não podem atiçar a chama
Rainy nights can't stir the flame
A magia simplesmente não está certa
How I find
Como eu encontro
(…)

Memórias, tesouros do meu coração
Memories, my heart treasures
Essas pequenas coisas que nos fazem rir, nos fazem chorar
Those little things that could make us laugh, make us cry
Memórias, medidas solitárias
Memories, lonely measures
Por que nos despedimos?
Why did we say goodbye

Memórias, tesouros do meu coração
Memories, lonely measures
Memórias, medidas solitárias
Tell me, why did we have to say goodbye?
Diga-me, por que tivemos que dizer adeus?
(…)

Memórias, tesouros do meu coração
Memories, my heart treasures
Essas pequenas coisas que nos fazem rir, nos fazem chorar
Those little things that could make us laugh, make us cry
Memórias, medidas solitárias
Tell me, why did we have to say goodbye?
Diga-me, por que tivemos que dizer adeus?
(…)

Pipoca, doces, bolo e sorvete
Popcorn, candy, cake and ice cream
Nossa, queria que as coisas pudessem ser como costumavam ser
Gee, I wish things could be the way they used to be
Diga-me, por que tivemos que dizer adeus?
(…)

Memórias, tesouros do meu coração
Memories, my heart treasures
Essas pequenas coisas que nos fazem rir, nos fazem chorar
Those little things that could make us laugh, make us cry
Memórias, medidas solitárias
Memories, lonely measures
Por que nos despedimos?
Why did we say goodbye?

Memórias, tesouros do meu coração
Those little things that could make us laugh, make us cry
Essas pequenas coisas que nos fazem rir, nos fazem chorar
Memories, lonely measures
Memórias, medidas solitárias
Tell me, why did we have to say goodbye?
Diga-me, por que tivemos que dizer adeus?
(…)

Memórias, tesouros do meu coração
Memories, lonely measures
Memórias, medidas solitárias
Memories, my heart treasures
Memórias, tesouros do meu coração
(…)
Memórias, medidas solitárias
(…)