Not Now (I’ll Tell You Later) Spanish translation

Du, du-du, du-du, du-du-du-du
Doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo-doo
Du-du-du, du-du
Doo-doo-doo, doo-doo
¡Todos canten ahora!
Everybody sing now
Du du du du du du du du du
Doo doo doo doo doo doo doo
Du-du-du, du-du, du, oye
Doo-doo-doo, doo-doo, doo, hey

Cuando mi padre pensó que ya era mayor de edad
When my dad thought I had become of age
Él dijo: "Hijo, estás llegando a la etapa del amor".
He said, "Son, you′re getting to the lovin' stage"
Dije: "Oh, sí, oh, sí"
I said, "Oh yeah, oh yeah"
Es hora de que dejes de estar solo.
It′s time you stopped being all alone
Tienes que encontrar una chica a la que puedas llamar tuya.
You've got to find a girl you can call your own
Dije: "Ahora no, te lo diré más tarde".
I said, "Not now, I'll tell you later
Ahora no, te lo diré cuando
Not now, I′ll tell you when
Ahora no, te lo diré más tarde.
Not now, I′ll tell you later
Cuando me voy a enamorar"
When I'm gonna fall in love"

Du, du-du, du-du, du-du-du-du
Doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo-doo
Du-du-du, du-du, du, oye
Doo-doo-doo, doo-doo, doo, hey

Conocí a una niña, tan guapa como podía ser.
I met a little girl, fine as could be
Dije: "Papá, ahí está la chica que fue hecha para mí".
I said, "Dad, there′s the girl who was made for me"
Dije: "Oh, sí, oh, sí"
I said, "Oh yeah, oh yeah"
Pensé que si lo intentaba, no podría fallar.
I thought if I tried, I just couldn't miss
Así que le pedí a la niña sólo un besito.
So I asked the little girl for just one lil′ kiss
Ella dijo: "Ahora no, te lo diré más tarde".
She said, "Not now, I'll tell you later
Ahora no, te lo diré cuando
Not now, I′ll tell you when
Ahora no, te lo diré más tarde.
Not now, I'll tell you later
Cuando me voy a enamorar"
When I'm gonna fall in love"

Cuando llega el momento de enamorarte
When it′s time for you to fall in love
No tiene sentido que te apresures
It don′t make sense for you to hurry
Tómate tu tiempo y decídete.
Take your time and make up your mind
Porque cuanto más seguro estés, menos tendrás que trabajar.
'Cause the surer you are, the less you have to work

Du, du-du, du-du, du-du-du-du
Doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo-doo
Du-du-du, du-du, du, oye
Doo-doo-doo, doo-doo, doo, hey

Ahora no, te lo diré más tarde.
Not now, I′ll tell you later
Ahora no, te lo diré cuando
Not now, I'll tell you when
Ahora no, te lo diré más tarde.
Not now, I′ll tell you later
Cuando me voy a enamorar"
When I'm gonna fall in love
Todo el mundo cantala
Everybody sing it

Ahora no, os lo contaré después (a todos)
Not now, I′ll tell you later (everybody)
Ahora no, te lo diré cuando (todos)
Not now, I'll tell you when (everybody)
Ahora no, os lo contaré después (a todos)
Not now, I'll tell you later (everybody)
Cuando me voy a enamorar"
When I′m gonna fall in love
Una vez más, todos.
One more time everybody
Ahora no, te lo diré más tarde.
Not now, I′ll tell you later