Beautiful Now Spanish translation

Vi una foto tuya hoy
I saw a picture of you today
Tomados años antes de encontrarte.
taken years before I found you
llevabas una boina mandarina
you wore a tangerine beret
Las luces de los ángeles jugaban a tu alrededor.
the lights of angels played around you
cabello largo como ondas
hair tumbling long like waves
y rompiendo en tu frente
and breaking on your brow
Eras hermosa entonces, dulce ángel.
you were beautiful then, sweet angel
eres mucho más hermosa ahora
you′re way more beautiful now

Tu beso fue como el rocío de la mañana
Your kiss was like the morning dew
tus labios eran suaves y humedos
your lips were soft and wet
una brisa fatídica soplaba
a fateful breeze was blowing through
el desierto cuando nos conocimos
the desert when we met
peligro cerrado a nuestro alrededor
danger closed around us
lo logramos de alguna manera
we made it through somehow
Eras hermosa entonces, dulce ángel.
you were beautiful then, sweet angel
eres mucho más hermosa ahora
you're way more beautiful now

Mira hacia abajo el carrusel de años
Look down the carousel of years
y cariño ahí estás
and darling there you are
una bailarina llorando lágrimas saladas
a dancer crying salty tears
un vagabundo, una estrella
a vagabond, a star
el asesino de la mediocridad
the slayer of mediocrity
de cada vaca sagrada
of every sacred cow
Eras hermosa entonces, dulce ángel.
you were beautiful then, sweet angel
eres mucho más hermosa ahora
you′re way more beautiful now

Al borde del agua, un espíritu baila más allá de mi alcance.
By water's edge a spirit dances just beyond my reach
de playa a paseo marítimo y vuelta de paseo a playa
from beach to promenade and back from promenade to beach
un fantasma de cabello dorado, un fantasma de jeans plateados
a ghost of golden hair, a ghost of silver jeans
El fantasma esbelto y fugaz, de ti a los diecisiete años.
the slender fleeting phantom, of you at seventeen

Del sueño profundo me despierto al amanecer
From deep of sleep I wake at dawn
pero al despertar encuentro
but as I wake I find
una ola lejana sigue rompiendo
a distant wave still breaking on
la costa oeste de mi mente
the west coast of my mind
el tiempo proyecta su gran ilusión
time casts its grand illusion
tales vislumbres se nos permiten
such glimpses we're allowed
Eras hermosa entonces, dulce ángel.
you were beautiful then, sweet angel
eres mucho más hermosa ahora
you′re way more beautiful now

Voy a envolver mi amor a tu alrededor
I′m gonna wrap my love around you